Переклад тексту пісні story - clipping.

story (оригінал)

Godsmack in a straight-jacket
A mac and a knife
A broad’s back and it’s broad back at the taxi a trife
Motherfucker the life lights motherfucker the lights
Fuck it, it’s bright as a motherfucker
He right as a motherfucker
The rain can’t stay in those plastic canisters
And the brain pan is pandering
Dang, man, he keeping it tucked (what?)
The nine in the space between his spine and the belt
Buckle, the safety is on, fine, his rocker is offline
He rocking that cap fitted, she sit in his lap kissin'
The driver, he laughs, nobody see him, he gas dippin'
The road slick, ass slippin' and then
He hope they’re paying in cash
Sick of these hipster-ass kissers kissing everyone’s ass but his
History major, ain’t doing shit with it, but what would he do?
Teach at the fucking new school of the arts?
For a bunch of hooligan upstarts
Full of themselves, not smart enough to grapple with anything real
That’s when the Jaguar emblem
Crashed through the driver-side window
And the driver of the Jaguar’s head left his body
Still sitting in the rental
The couple all bloody
Tongues punctured by each others teeth
Died and didn’t let go
The taximan’s been bisected by the hood of a car
He’d never buy, probably would never drive
Randy was the first on the scene
Seeing this, couldn’t breathe for a hot sec
Just transferred up from the desk
'cause he thought he was ready, but he not yet
Hashbrown and eggs on his shirt
And the pant leg, soon as he caught a whiff
Hadn’t thrown up more than once since he was a little kid
And his brother made him drink a half bottle of
Pine-Sol, spinal everywhere
He wrote the report as soon as he left the scene
Mind all everywhere, he gotta get more booze soon
Or he gonna scream
Time all funny when his stomach goes skydive
What year was it last?
Hadn’t had a drink in about five
But mama said every day was just made for sipping away
He may be slipping
But hey, nobody said they was perfect
Randy got somebody by the collar, pistol to the face
Swore he just said something 'bout his mama, say it to my face
Not so funny when I got a chopper all up in your mouth
Where the fucking jokes?
You a comedian, man, spit it out
Spit it out, spit it out, why you ain’t gon' spit it out?
Break a couple teeth and give him something he can spit about
Blood dripping all on his wrist, boy Randy got it cold, right
That Police Academy shit, he don’t run from no fights
He don’t run from nothin'
Nothing left for discussin'
Scumsuckers all over drinkin', smokin', yellin' and cussin'
Last week got a call 'bout some drug dealer stabbing his cousin
These cats is animals, they should be in a zoo or somethin'
And he protect and serve, these bitches got some nerve
Trying not to serve him when he keep killers off of they curbs
Killers off of they streets, these killers off of they minds
So they can go to sleep at night and think that everything’s fine
He had a glass of wine to calm him down, that was a’ight
Was talking to this sexy girl, half black and half white
He asked her what she wanted, ordered up another pint
When they told him he was cut off and all Randy saw was lights
And Randy starts to cry, he can’t figure out why
He told his sister walk, unless she stop kissing that guy
She said «You ain’t my dad!»
He said «Bitch, catch a cab.»
And that’s the last discussion she and Randy ever had

(переклад)

Godsmack у прямій куртці
Мак і ніж
Широка спина, а широка спина в таксі
У біса вогні життя, чорт вогні
До біса, він яскравий, як матір
Він правий як матір
Дощ не може залишатися в цих пластикових каністрах
І каструля мозку потворює
Чорт, чувак, він тримає це заправленим (що?)
Дев’ятка в просторі між його хребтом і поясом
Бакл, запобіжник увімкнений, добре, його качальник не в мережі
Він розгойдує кепку, вона сидить у нього на колінах і цілується
Водій, він сміється, його ніхто не бачить, він газ
Дорога слизька, дупа ковзає, а потім
Він сподівається, що вони платять готівкою
Набридло ці хіпстери, які цілують дупи всіх, крім його
Спеціаліст з історії, він нічого не робить, але що б він зробив?
Викладати в кляті новій школі мистецтв?
Для купи хуліганських вискочок
Повні самих, недостатньо розумні, щоб боротися з чимось справжнім
Ось тоді і емблема Ягуара
Вилетів через вікно з боку водія
І водій голови "Ягуара" залишив його тіло
Все ще сидить у прокаті
Пара вся в крові
Язики, проколоті один одному зубами
Загинув і не відпустив
Таксист був розділений капотом автомобіля
Він ніколи не купив би, мабуть, ніколи б не їздив
Першим на сцені вийшов Ренді
Побачивши це, я кілька секунд не міг дихати
Щойно перенесено зі столу
бо він думав, що готовий, але ще ні
Хешбраун і яйця на сорочці
І штани, щойно він відчув запах
З дитинства не блював більше одного разу
А брат змусив його випити півпляшки
Сосна-Соль, хребет скрізь
Він написав звіт, щойно поїхав із місця події
Пам’ятайте про всіх, скоро йому доведеться випивати більше
Або він закричить
Час все смішний, коли його живіт стрибає з парашутом
Який це був останній рік?
Приблизно п’ять не пив
Але мама сказала, що кожен день створений просто для того, щоб випити
Можливо, він ковзає
Але ніхто не сказав, що вони ідеальні
Ренді дістав когось за комір, пістолет до обличчя
Поклявся, що він щойно сказав щось про свою маму, скажи це мені в обличчя
Не так смішно, коли я тримав вертоліт у твоїх ротах
Де в біса жарти?
Ви комік, чувак, виплюньте це
Виплюнь, виплюнь, чому ти не виплюнеш це?
Зламайте пару зубів і дайте йому те, на що він може плюнути
Кров капала на його зап’ястя, хлопчик Ренді застудився, так
Це лайно Поліцейської академії, він не тікає від жодної бійки
Він не тікає з нічого
Нічого не залишилося для обговорення
Смолоски всюди п'ють, курять, кричать і лаються
Минулого тижня зателефонували про те, що якийсь наркодилер поранив ножем свого двоюрідного брата
Ці коти — тварини, вони повинні бути у зоопарку чи щось
І він захищає і служить, ці суки нахабніли
Намагаючись не служити йому, коли він відпускає вбивць подалі от бордюрів
Вбивці геть з вулиць, ці вбивці геть з розуму
Тож вони можуть лягати спати вночі й думати, що все добре
Він випив келих вина, щоб заспокоїти його, це було добре
Я розмовляв із цією сексуальною дівчиною, наполовину чорною, а наполовину білою
Він запитав її, що вона хоче, і замовив ще одну пінту
Коли йому сказали, що він відрізаний, і Ренді бачив лише світло
І Ренді починає плакати, не може зрозуміти чому
Він наказав своїй сестрі йти, якщо вона не перестане цілувати цього хлопця
Вона сказала: «Ти не мій тато!»
Він сказав: «Сука, лови таксі».
І це остання дискусія, яку вони з Ренді коли-небудь мали