Переклад тексту пісні Tough Enough - Cliff Richard, The Drifters, The Shadows

Tough Enough (оригінал)

I picked up my baby just the other night
A we went a riding in the moonlight
I had real fine music on my radio
We’re cool and pretty now don’t you know
Oh there we were in a lovers lane
I said I’m out of gas baby and it' looks like rain
She said ooowee that’s tough enough
My pretty baby she a looks so fine
I nearly drove my baby out of my mind
Settled easy kinda whispered low
She said Daddy Daddy I love you so
And I said ooowee that’s tough enough
Now I searched everywhere all across the world
I’ll never find no one that could top my girl
She thrills me from my head down to my toes
You see any sugar in my sugar bowl
And if it takes me for the rest of my life
Hey the people gonna make her my wife
I love my baby and it’s plain to see
A when she rolls those big brown eyes at me
I go ooowee that’s tough enough
My pretty baby she a looks so fine
I almost drove my baby out of my mind
Settled easy kinda whispered low
She said Daddy Daddy I love you so
And I said ooowee that’s tough enough
And I said ooowee well that’s tough enough

(переклад)

Я забрала свою дитину нещодавно ввечері
А ми покаталися в місячному світлі
У мене була справжня чудова музика на моєму радіо
Ми зараз круті та гарні, ти не знаєш
О, ось ми опинилися в провулку для закоханих
Я казав, що у мене закінчився бензин, і це схоже на дощ
Вона сказала, оооо, це досить важко
Моя гарненька, вона виглядає так чудово
Я ледь не вигнала свою дитину з свідомості
Влаштувався легко, ніби тихо прошепотів
Вона сказала, тату, тату, я так люблю тебе
І я сказав, що це досить важко
Тепер я шукав усюди по всьому світу
Я ніколи не знайду нікого, хто міг би перевершити мою дівчину
Вона хвилює мене від голови до моїх п’ят
Ви бачите цукор у моїй цукорниці
І якщо це займе у мене все життя
Гей, люди зроблять її моєю дружиною
Я люблю свою дитину, і це зрозуміло бачити
Коли вона закочує на мене ці великі карі очі
Я йду оооо, це досить жорстко
Моя гарненька, вона виглядає так чудово
Я ледь не вигнала свою дитину з розуму
Влаштувався легко, ніби тихо прошепотів
Вона сказала, тату, тату, я так люблю тебе
І я сказав, що це досить важко
І я сказав, оооооооо, це досить важко