Переклад тексту пісні I Love You - Cliff Richard, The Drifters, The Shadows

I Love You (оригінал)

Your love means more to me than
All the apples hanging on a tree and
Like those apples, our love will grow because I
I love you.
Your love means more to me than
All the fishes swimming in the sea and
Like those fishes, my heart begins to swim because I
I love you.
I love you, I want you for my own.
I need you near to me
More than anyone could ever know.
Your love means more to me than
All the loves I’ve ever had before, so,
Please believe what I say because I
I love you
I love you
I love you, I want you for my own.
I need you so much more
More than anyone could ever know.
Everyone knows one and one makes two,
I’m the one and the other one’s you, so,
Let’s get together and you will see how much I
I love you
Let’s get together and you will see how much I
I love you

(переклад)

Твоя любов значить для мене більше, ніж
Усі яблука висять на дереві та
Як ті яблука, наша любов буде рости, бо я
Я тебе люблю.
Твоя любов значить для мене більше, ніж
Усі риби, що плавають у морі і
Як ті риби, моє серце починає плавати, тому що я
Я тебе люблю.
Я люблю тебе, я хочу, щоб ти був власним.
Мені потрібен ти поруч зі мною
Більше, ніж будь-хто міг знати.
Твоя любов значить для мене більше, ніж
Усе кохання, яке я коли-небудь мав раніше, тому,
Будь ласка, повірте в те, що я говорю, тому що я
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я люблю тебе, я хочу, щоб ти був власним.
Ти мені потрібен набагато більше
Більше, ніж будь-хто міг знати.
Кожен знає один, а один робить два,
Я той, а другий це ти, тож,
Давайте разом, і ви побачите, наскільки я
Я тебе люблю
Давайте разом, і ви побачите, наскільки я
Я тебе люблю