Переклад тексту пісні Never Mind - Cliff Richard, The Drifters, The Shadows

Never Mind (оригінал)

Paroles de la chanson Never Mind:
Well, never mind about your big blue eyes
Never mind about your little white lies
Never mind about the way you cheat at me
But girl, I’ll always love you, you will see
That I’ll never love another than your caress
Never ever worry about all the rest
Never ever worry you can act untrue
'Cause baby, baby, baby, I’m in love with you
Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Can you remember how it feels when you’re passing those remarks
Well, I’ve never, never, never, never ever mind
You carryin' on lying and you act unkind
If I tell you conselation, baby, you will find
It won’t be me who’s saying, never mind
Well, never mind about your big blue eyes
Never mind about your little white lies
Never mind about the way you cheat at me
But girl, I’ll always love you, you will see
That I’ll never love another than your caress
Never ever worry about all the rest
Never ever worry you can act untrue
'Cause baby, baby, baby, I’m in love with you
Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Can you remember how it feels when you’re passing those remarks
Well, I’ve never, never, never, never ever mind
You carryin' on lying and you act unkind
If I tell you conselation, baby, you will find
It won’t be me who’s saying, never mind

(переклад)

Паролі шансону Never Mind:
Ну, не варто думати про твої великі блакитні очі
Не зважайте на вашу маленьку білу брехню
Не зважайте на те, як ви зраджуєте мені
Але дівчино, я завжди буду любити тебе, ти побачиш
Що я ніколи не полюблю іншого, ніж твоя ласка
Ніколи не турбуйтеся про все інше
Ніколи не хвилюйтеся, що ви можете вчинити неправду
Бо дитинко, дитинко, дитинко, я коханий у тебе
Чи можете ви пригадати, коли ви зламали побачення і ледь не розбили мені серце
Чи можете ви пригадати, що ви відчуваєте, коли передаєте ці зауваження
Ну, я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ви продовжуєте брехати й поводитеся недоброзичливо
Якщо я скажу тобі пораду, дитино, ти знайдеш
Це не я скажу, не важливо
Ну, не варто думати про твої великі блакитні очі
Не зважайте на вашу маленьку білу брехню
Не зважайте на те, як ви зраджуєте мені
Але дівчино, я завжди буду любити тебе, ти побачиш
Що я ніколи не полюблю іншого, ніж твоя ласка
Ніколи не турбуйтеся про все інше
Ніколи не хвилюйтеся, що ви можете вчинити неправду
Бо дитинко, дитинко, дитинко, я коханий у тебе
Чи можете ви пригадати, коли ви зламали побачення і ледь не розбили мені серце
Чи можете ви пригадати, що ви відчуваєте, коли передаєте ці зауваження
Ну, я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ви продовжуєте брехати й поводитеся недоброзичливо
Якщо я скажу тобі пораду, дитино, ти знайдеш
Це не я скажу, не важливо