Переклад тексту пісні Singin' In The Rain (The Hollywood Revue of 1929) - Cliff Edwards

Singin' In The Rain (The Hollywood Revue of 1929) (оригінал)

I’m singing in the rain
just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughin' the clouds
so dark up above
The sun’s in my heart
and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
everyone from the place
Come on with the rain
I have a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
and I’m singing,
just singing in the rain
ritornello: I’m singing in the rainjust singing in the rainWhat a glorious
feelingI’m happy againI’m laughin' the cloudsso dark up aboveThe sun’s in my
heartand I’m ready for loveLet the stormy clouds chaseeveryone from the
placeCame on in the rainI have a smile on my faceI walk down the lanewith a
happy refrainI’m singing, just singingin the rainritornelloLet the stormy
clouds chaseeveryone from the placeCame on in the rainget a smile on your faceI
walk down the lanewith a happy refrainI’m singing and dancingin the
rainritornelloLet the stormy clouds chaseeveryone from the placeCame on in the
rainget a smile on your faceI walk down the lanewith a happy refrainI’m singing
and dancingjust getting what everNacio Herb Brown

Singin' In The Rain (The Hollywood Revue of 1929) (переклад)

Я співаю під дощем
просто співати під дощем
Яке прекрасне відчуття
я знову щасливий
Я сміюся над хмарами
так затемніти вгорі
Сонце в моєму серці
і я готовий до кохання
Нехай гонять грозові хмари
всі з місця
Давай з дощем
У мене на обличчі усмішка
Я йду по провулку
З щасливим рефреном
і я співаю,
просто співати під дощем
ritornello: я співаю під дощем, просто співаю під дощем.
відчуття, що я знову щасливий, я сміюся над хмарами, такими темними над Сонце в моєму
серце, і я готовий до кохання Нехай грозові хмари переслідують усіх з
місцеПрийшов під дощУ мене посмішка на обличчіЯ йду по провулку з
щасливий приспів я співаю, просто співаю під дощем, нехай буря
хмари переслідують усіх з місця. Увійшов в дощ, посміхнись на твоєму обличчіI
іду по провулку з щасливим приспівомЯ співаю й танцюю
rainritornello Нехай грозові хмари переслідують усіх з місця Прийшли у
Посміхнись на твоєму обличчіЯ йду по провулку з щасливим приспівомЯ співаю
і танцювати, просто отримуючи все, що коли-небудь Насіо Херб Браун