Переклад тексту пісні I Got Shoes You Got Shoesies - Cliff Edwards

I Got Shoes You Got Shoesies (оригінал)

I got shoes and you got shoesies, but I won’t be satisfied
Till my number 9s and your number 4s are together side by side
I got suits and you got dresses, won’t I be filled with pride
When my 42s and your 34s hang together side by side
I’ve got plans for a love nest
With closet room enough
A community love chest
For your thesies and my thosies and you’re little what-should-me-call-'ms
I got time, so I’ll keep waitin'
Till you’re my blushing bride
And my numbers 9s and your number 4s are together side by side
It’s a lovely day today
All right, so well, so what
The weather’s very nice
All right, you’ve said that twice
Well there’s something else I’d like to say, perhaps I’d better not
Well, come on give out, what’s it all about?
I got shoes and you got shoesies, but I won’t be satisfied
Till my number 9s and your number 4s are together side by side
I got suits and you got dresses, won’t I be filled with pride
When my 42s and your 34s hang together side by side
I’ve got plans for a love nest
With closet room enough
A community love chest
For your thesies and my thosies and you’re little what-should-me-call-'ms
I got hopes and if we’re lucky, things will be multiplied
And then maybe there will be several pair of little shoesies side by side
By the way, where do you go?
Just the opposite way from you
Well, that’s exactly where I go
With those feet on in the street, I’m sure we couldn’t go walking together
Well I’ve got time, so I’ll keep waiting
Till you’re my blushing bride
And my numbers 9s and your number 4s are together side by side

I Got Shoes You Got Shoesies (переклад)

У мене є черевики, а у вас черевики, але я не буду задоволений
Поки моє число 9 і ваше число 4 не будуть разом
Я отримав костюми, а ти маєш сукні, чи не сповнююсь я гордістю
Коли мої 42 і твої 34 сидять поруч
У мене є плани на любовне гніздо
З шафою кімнати достатньо
Скриня для спільноти
Для твоїх дипломних робіт і моїх тез, і ти маленький, що мені треба назвати
У мене є час, тому я чекатиму
Поки ти не станеш моєю червоною нареченою
І мої числа 9 і твоє 4 разом пліч
Сьогодні чудовий день
Гаразд, ну, ну і що
Погода дуже гарна
Добре, ви сказали це двічі
Є ще щось, що я хотів би сказати, можливо, краще не буду
Ну, давай, роздайся, про що це все?
У мене є черевики, а у вас черевики, але я не буду задоволений
Поки моє число 9 і ваше число 4 не будуть разом
Я отримав костюми, а ти маєш сукні, чи не сповнююсь я гордістю
Коли мої 42 і твої 34 сидять поруч
У мене є плани на любовне гніздо
З шафою кімнати достатньо
Скриня для спільноти
Для твоїх дипломних робіт і моїх тез, і ти маленький, що мені треба назвати
Я був надії, і якщо нам пощастить, усе примножиться
І тоді, можливо, буде кілька пар маленьких черевиків поруч
До речі, куди ти ходиш?
Якраз навпаки від вас
Ну, саме туди я йду
З цими ногами на вулиці, я впевнений, що ми не могли б прогулятися разом
Що ж, у мене є час, тому я буду чекати
Поки ти не станеш моєю червоною нареченою
І мої числа 9 і твоє 4 разом пліч