Переклад тексту пісні Give A Little Whistle - Cliff Edwards, Dickie Jones

Give A Little Whistle (оригінал)

Thats it!
Come on now!
Lets sing it!
When you get in trouble
And you don’t know right from wrong
Give a little whistle, give a little whistle
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle, give a little whistle
Not just a little squeak, pucker up and blow
And if you’re whistle is weak, yell
(Pinnochio)
Jiminy Cricket!
(Jiminy Cricket)
Right!
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle, give a little whistle
And always let your conscience be your guide
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle (yoo-hoo)
Give a little whistle (yoo-HOO!)
And always let your conscience be your guide
(Pinnocchio)
And always let your conscience be your guide!

(переклад)

Це воно!
Давайте зараз!
Давайте заспіваємо!
Коли у вас проблема
І ти не відрізняєш добре від поганого
Дайте маленький свисток, дайте маленький свисток
Коли зустрінеш спокусу
І бажання дуже сильне
Дайте маленький свисток, дайте маленький свисток
Не просто невеликий писк, зморщування і удар
А якщо свисток слабий, кричіть
(Піночіо)
Джиміні Крикет!
(Джиміні Крикет)
Правильно!
Ідіть протокою і вузькою стежкою
І якщо ви почнете ковзати
Дайте маленький свисток, дайте маленький свисток
І нехай ваша совість завжди буде вашим провідником
Ідіть протокою і вузькою стежкою
І якщо ви почнете ковзати
Дайте маленький свисток (ю-у-у)
Дайте легкий свисток (у-у-у!)
І нехай ваша совість завжди буде вашим провідником
(Піноккіо)
І нехай ваша совість завжди буде вашим провідником!