Переклад тексту пісні the depths - cleopatrick

the depths (оригінал)

Friday night, the party’s alright
But no one really gives a fuck if I don’t end up showing up tonight
And I gotta say, that this week, has got me beat baby
How come everything important, only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
I’m at home in my bed alone
Thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Now I’m all for getting fucked up in a field
But there’s just one issue;
no walls to sink my roots into
And you say your fucking love is real
Yet I always catch you falling back
On hockey boys in baseball caps
With shit for brains it’s a constant train of spitting, dip, and taking names
But oh I’m still safe in my sheets
Wondering why everything important only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
What’s it mean?
I’m at home in my bed alone, thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Eyes that conspire, do no wrong
They just stare too long
As the knees, above my feet
Start to crease in my moment of clarity
For now I see
That a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
She said «What's it mean to be nineteen»
I said sail the seas — all seven clean
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Short and sweet
You and me
You and me live defeated till our feet hit the sand, top the tide,
to the wind screaming fuck the dry land can’t be beat
Oh just you and me

(переклад)

П’ятниця ввечері, вечірка в порядку
Але нікого не хвилює, якщо я не з’явлюся сьогодні ввечері
І я мушу сказати, що цей тиждень змусив мене побити дитину
Чому все важливе відбувається лише тоді, коли я сплячий?
Чому все охайне відбувається лише коли я сплю?
Я вдома у своєму ліжку сам
Думаючи, хто відвезе тебе додому
Співати, малюк, це нормально
Це відбувається щодня
Тепер я за те, щоб облажатися в полі
Але є лише одна проблема;
немає стін, у які б утопити моє коріння
І ти кажеш, що твоє чортове кохання справжнє
Але я завжди ловлю, як ти відступаєш
На хокейних хлопчиках у бейсболках
З лайном для мізків це постійна черга плювати, занурюватися та називатися
Але я все ще в безпеці в своїх простинях
Цікаво, чому все важливе відбувається лише тоді, коли я сплячий?
Чому все охайне відбувається лише коли я сплю?
Що це означає?
Я вдома, у своєму ліжку, одна, думаю, хто відвезе тебе додому
Співати, малюк, це нормально
Це відбувається щодня
Очі, які змовляються, не не кривди
Вони просто дивляться занадто довго
Як коліна, вище ноги
Почніть збільшувати мою момент ясності
Поки що бачу
Що для мене життя пірата — це життя
Так, життя пірата для мене це життя
Так, життя пірата для мене це життя
Вона сказала: «Що означає бути в дев’ятнадцять»
Я сказав, плисти морями — усі сім чистих
Так, життя пірата для мене це життя
Так, життя пірата для мене це життя
Коротко і солодко
Ти і я
Ти і я живемо переможені, поки наші ноги не вдаряться в пісок, не перевершують приплив,
до вітер, який кричить, до біса, суху землю неможливо збити
О, тільки ти і я