Переклад тексту пісні FAMILY VAN - cleopatrick

FAMILY VAN (оригінал)

Caught you biting my shit when
I was mixing macchiatos for these old men
Wondering what it’s worth, wondering who I am
You were feeling gutty with your pad and pen
I used to cut work early
Up late tryna isolate what hurt me
I was hoping that the poetry would give me peace
'Till you heard this heat, you observed this beat
Look you can’t just diss and come tell man sorry
Can’t hear me talk and go tell my story
That’s word from Aubrey
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
Yeah, yeah
All you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
And you’re alone, yeah, yeah, yeah
A lesson I learned from a melancholy girlfriend
Contrasts my passions with these fucking has-beens, yeah
Said, «The surprise of disguise only works in unmasking»
Now all you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just, fuck
Can’t believe what I have seen, man
Yeah, they’re tugging at my feet saying
Pushing twenty-three is a real big bummer
When these old motherfuckers trying so hard to pull you

FAMILY VAN (переклад)

Я зловив, як ти кусаєш моє лайно, коли
Я змішував макіато для цих старих
Цікаво, чого це варте, цікаво, хто я
Ви відчували себе зневаженими з блокнотом і ручкою
Раніше я рано припиняв роботу
Пізно спробуйте ізолювати те, що мені боляче
Я сподівався, що поезія дасть мені спокій
«Поки ти не почув цю спеку, ти спостерігав за цим ударом
Подивіться, ви не можете просто диспергувати і прийти, вибачити чоловіка
Не чує, як я говорю, і йди розповідай свою історію
Це слово від Обрі
Я знаю, що ти трахався зі мною лише тому, що я один
Бо я сама, так
Але зрештою ти завжди будеш знати, що ти порожній, порожній
Так Так
Усі ви, дурниці, сприймаєте подвійно, коли я говорю
Грайте обережно, у мене немає серця
Намацайте, без соусу
Подвійна спина, подвійний хрест
Ніколи не ламай, прийми втрату
Не можу встигнути, лейбл бос
Полиця для етикеток, підкидання етикеток
Я просто
Я знаю, що ти трахався зі мною лише тому, що я один
Бо я сама, так
Але зрештою ти завжди будеш знати, що ти порожній, порожній
І ти один, так, так, так
Урок, який я отримав від меланхолійної подруги
Протиставляє мої пристрасті з цими бісаними колишніми, так
Сказав: «Несподіванка маскування працює лише при демаскуванні»
Тепер ви, дурниці, подвійно сприймаєте, коли я говорю
Грайте обережно, у мене немає серця
Намацайте, без соусу
Подвійна спина, подвійний хрест
Ніколи не ламай, прийми втрату
Не можу встигнути, лейбл бос
Полиця для етикеток, підкидання етикеток
Я просто, блять
Не можу повірити в те, що я бачив, чоловіче
Так, вони смикають мене за ноги, кажучи
Натиснути на двадцять три — це справжня велика неприємність
Коли ці старі ублюдки так стараються вас стягнути