Переклад тексту пісні 2008 - cleopatrick

2008 (оригінал)

I’ve foreseen
Meeting my defeat
Scored in Wilhelm Scream
Trapdoor so discreetly placed beneath my feet
Make a meal of me
Before my final speech
And what I meant to say
Is things ain’t really been the same
Since like 2008
And though I can’t convey all the ways you’ve changed
I’m trying anyway
For my own sake
I’m not sure
I remember how it was before
If you got it in ya anymore
If you ever really cared at all
Say so
Cuz I’m sick of being on my own
If you need me won’t you let me know
If you need me won’t you let me know
Well I guess
Well I guess
I guess
I guess
But I’m not sure
I remember how it was before
If you got it in ya anymore
If you ever really cared at all
Then say so
Cuz I’m sick of being on my own
If you need me won’t you let me know
If you need me won’t you let me know
Well I guess, I guess, I guess
But I’m not sure
I remember how it was before
If you got it in ya anymore
If you ever really cared at all
Say so
Cuz I’m sick of being on my own
If you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know
When you give a fuck just let me know

2008 (переклад)

я передбачав
Зустріч із моєю поразкою
Забив у Wilhelm Scream
Люк так непомітно розміщений під моїми ногами
Зробіть їжу з мене
Перед моїм останнім виступом
І те, що я хотів сказати
Невже все було не так
З 2008 року приблизно
І хоча я не можу передати всі шляхи, які ви змінили
я все одно намагаюся
Заради мене самого
Я не впевнений
Пам’ятаю, як це було раніше
Якщо у вас це вже є
Якщо ви колись дійсно дбали взагалі
Скажіть так
Тому що мені набридло бути самому
Якщо я вам потрібен, ви не дасте мені знати
Якщо я вам потрібен, ви не дасте мені знати
Ну я здогадуюсь
Ну я здогадуюсь
Я вважаю
Я вважаю
Але я не впевнений
Пам’ятаю, як це було раніше
Якщо у вас це вже є
Якщо ви колись дійсно дбали взагалі
Тоді скажи так
Тому що мені набридло бути самому
Якщо я вам потрібен, ви не дасте мені знати
Якщо я вам потрібен, ви не дасте мені знати
Ну, я здогадуюсь, я здогадуюсь, я здогадуюсь
Але я не впевнений
Пам’ятаю, як це було раніше
Якщо у вас це вже є
Якщо ви колись дійсно дбали взагалі
Скажіть так
Тому що мені набридло бути самому
Якщо вам байдуже, просто дайте мені знати
Коли вам нап’ється, просто дайте мені знати
Коли вам нап’ється, просто дайте мені знати
Коли вам нап’ється, просто дайте мені знати
Коли вам нап’ється, просто дайте мені знати
Коли вам нап’ється, просто дайте мені знати