Переклад тексту пісні PEPPERS GHOST - cleopatrick

PEPPERS GHOST (оригінал)

I swear shit hadn’t changed since the day that I spawned in
And that’s what I wanted, my god, holding on to
Nostalgia with caution my pops hit my phone and
You know that I saw it but I don’t respond 'til
I know what it’s regarding
Oh that’s when the whale devoured me entirely, I stood
Behind the teeth and tried to see through all the irony of being duped
It was all a ruse, I’m fucking screwed man
So from your point of view, does this feel like it’s real to you?
Yeah, yeah
Do you believe what you’re seeing is full truth, fool-proof, no dispute
Does this feel like it’s real to you?
Yeah
Yeah I thought I could verify who was on my side, man
I swore I’d seen it with my own two eyes man
I guess I’m a fool for fucking fallacy
When Peppers Ghost gets smoking mirrors in my vicinity, yeah
Yeah they look fucking real to me
They said sometimes promises don’t mean a thing
I was listening to The Script Breakeven bridge and I swore that I’d seen
Sirens and highbeams come brightly behind me
Yeah they look fucking real to me, yeah
Yeah they look fucking real to me, yeah

PEPPERS GHOST (переклад)

Клянуся, нічого не змінилося з того дня, коли я з’явився
І це те, за що я хотів, мій боже, триматися
Ностальгія з обережністю, мої хлопки вдаряють по телефону та
Ви знаєте, що я це бачив, але я не відповідаю, поки
Я знаю, про що йдеться
О, ось коли кит мене з’їв цілком, я стояв
За зубами намагався розгледіти всю іронію бути обдуреним
Це все була хитрість, я, на біса, облажався
Отже, з вашої точки зору, чи здається вам це реальним?
Так Так
Чи ви вірите, що те, що ви бачите, є повною правдою, надійно, без заперечень?
Чи здається вам це реальним?
так
Так, я думав, що можу перевірити, хто на моєму боці, чувак
Я поклявся, що бачив це на власні очі, чоловіче
Я, мабуть, дурень через довбану помилку
Коли Peppers Ghost потрапляє в мої поряд із димлячими дзеркалами, так
Так, вони здаються мені справжніми
Вони сказали, що іноді обіцянки нічого не значать
Я слухав The Script Breakeven bridge і присягнувся, що бачив
За мною яскраво лунають сирени та дальнє світло
Так, вони виглядають мені до біса справжніми, так
Так, вони виглядають мені до біса справжніми, так