Переклад тексту пісні Voceanima - Clementino

Voceanima (оригінал)

Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'
Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'
Ma quanto male farmi, io cerco di scordarti
Cerco di disprezzarti, ma metto via le armi
Artigli già rientrati, i denti non sporgenti
Quanti finti interventi, quanti ripensamenti
Le notte più crudeli, i tempi sono quelli
Ma quanti sbandamenti, questi respiri freddi
E adesso che t’inventi?
Tutte le uscite insieme
E molti 'sti lamenti, questi destini incerti
Come mi trovi, cambiato?
Ora dimmi in fretta
Mi gira strana 'sta vita bastarda, e chi diserta
Lo fa per cambiare il mondo eppure sì, fallisce
Magari ha perso qualcosa e più non ci riesce
Apro gli occhi per vedere il mondo diverso da ieri
Un viaggio introspettivo, i miei pensieri, i misteri
Mina vagante solo per gli amici sinceri
Una promessa fatta, per sempre come Mery
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto, la marcia ingrana
Tra le mie canzoni e la mariua…
Chissà se proprio adesso, tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso, tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto, la marcia ingrana
Tra le mie canzoni e la mariua…
Il resto tutto bene, cara amica ti scrivo
Tu sei laggiù, adesso il mondo c'è crollato addosso
Spostami il palinsesto, danze tribali e penso
Tutti i tuoi lati nascosti sotto il cappotto rosso
Cammino a più non posso
Voglio cercare le orme bagnate dei tuoi passi
Vorrei averti tutta adesso, nuda sul letto
Due cannette e pure solo un sorso
Di quello che ci manda fuori, il tempo di un morso
Eppure in questo mestiere ci si ritrova soli
Tra le corriere, macchine, ti sposti, navi e voli
Il mio respiro grande, di tutta la giornata
La mia rivincita sei tu, nuova puntata
E qui dall’ultima volta sempre le stesse cose
Aprono e chiudono bar e 'a ment' n’arrepos'
Aument' chi ha arrefus', o' tropp' è carestus'
Fratè, ma come stai?
Ma ij n’c' car', scus'
Solo per la strada che porta all’inferno
Vivere in eterno, sì, ma a quale prezzo?
Quando t’incontrai sembrava tutto bello
Ci ritrovammo a pranzo soli come un frutto acerbo
E adesso è andata come doveva andare
Chiuso nel vischio, il microfono non fa respirare
Aspetto il cielo che migliori la mia giornata
Attendo il giusto suono per una nuova puntata
Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'
Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'

(переклад)

Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'
Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'
Але як боляче, я намагаюся тебе забути
Я намагаюся зневажати вас, але відкладаю зброю
Кігті вже втягнуті, зуби не стирчать
Скільки фальшивих втручань, скільки задумок
Найжорстокіші ночі, такі часи
Але скільки заносів, цих холодних подихів
А тепер що ти вигадуєш?
Всі виходи разом
І багато скарг, ці невизначені долі
Як ти знаходиш мене, зміненого?
А тепер кажи мені швидко
Дивним виявляється мені це сволоче життя і ті, хто дезертирує
Він робить це, щоб змінити світ, і все ж так, він зазнає невдачі
Можливо, він щось втратив і більшість не може
Я відкриваю очі, щоб побачити світ іншим, ніж учора
Інтроспективна подорож, мої думки, таємниці
Розгублена гармата тільки для щирих друзів
Дана обіцянка, назавжди, як Мері
Ті часи, коли ти далеко, твій голос в душі
Моя рука в машині, перемикання передач
Між моїми піснями і маріуа...
Хто знає, чи ти мене послухаєш прямо зараз
Що ти за тисячу миль від того місця, де я співаю
Як ті часи, коли ти далеко, твій голос у душі
Хто знає, чи ти мене послухаєш прямо зараз
Що ти за тисячу миль від того місця, де я співаю
Моя рука в машині, перемикання передач
Між моїми піснями і маріуа...
В іншому все добре, любий друже, я пишу тобі
Ви там, тепер на нас світ обвалився
Пересуньте мені розклад, племінні танці і я думаю
Всі твої боки приховані під червоним пальто
Я ходжу так важко, як можу
Я хочу шукати мокрі сліди твоїх кроків
Я б хотів, щоб ви були зараз голими на ліжку
Дві тростини і лише один ковток
Те, що вона посилає нам, час укусу
Але в цій професії ми опинилися самотні
Серед кур'єрів, автомобілів, ви пересуваєтеся, кораблі і рейси
Мій великий подих, цілий день
Моя помста - це ти, новий епізод
А тут з останнього разу завжди одні й ті ж речі
Вони відкривають і закривають бари та "a ment" n'arrepos"
Збільште «у кого є arrefus» або «занадто багато»
Брате, як справи?
Але ij n'c 'автомобіль', вибачте'
Тільки для дороги, що веде в пекло
Жити вічно, так, але якою ціною?
Коли я зустрів тебе, це все здавалося прекрасним
Ми опинилися за обідом самі, як незрілий плід
А тепер сталося так, як повинно було бути
Закритий в омелі, мікрофон не дихає
Я чекаю, поки небо покращить мій день
Чекаю відповідного звуку для нового епізоду
Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'
Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'