Переклад тексту пісні Deserto - Clementino

Deserto (оригінал)

Siediti a fianco a me qui, troviamo vie di fuga
E nel deserto rovente il sudore non si asciuga
E ci hanno raccontato che lontano c'è una terra
Che in tanti ci hanno promesso ma non è più la stessa
Tutt’a famiglia aspetta senza telefonate
Quann attravers' a sabbia e po nu viaggio a mare
E chi di noi rimane, bro
Seguiamo un uomo che ci dice sempre
«So che fare no, tu non ti preoccupare!»
Pochi bagagli comodi per sopravvivere
Se poi decidere qual è sto limite da scavalcare
Sicuro nun ritorn, ma ce voglio pruvà
E non c'è nulla da perdere, fammi partire
E così mi ritrovai solo la sabbia in mano
Siamo nel deserto, per favore parla piano!
Deserto ca nun vuò fernì
Acqua ra sorgent' mij
Deserto ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent' mij
Qui sotto solo guerriglia, il sottosuolo che vibra
La notte coi rumori e stringi la mano a tua figlia
Un fulmine ti sveglia, che nella notte brilla
Un’altra mina messa, un’altra casa, una scintilla
Paura ro buio, tu nun lei mai vulut
E chi rest muto rind 'o deserto oscuro
La minima speranza che si può comporre il puzzle
Adesso non ho più una stanza, intorno solo strazi
Via, dove nessuno ci vede
Voglio andare e superare quel confine prima che qualcuno chiede
Se è giusto restare quando qui tutto scompare
E tanto vale rischiare la pelle verso il mare
E così mi ritrovai solo la sabbia in mano
Siamo nel deserto, per favore parla piano!
Deserto ca nun vuò fernì
Acqua ra sorgent' mij
Deserto ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent' mij

(переклад)

Сідайте тут поруч, ми знайдемо шляхи евакуації
А в пекучій пустелі піт не сохне
А нам сказали, що там земля далеко
Що багато нам обіцяли, але це вже не те
Вся родина чекає без телефонних дзвінків
Куанн перетнув пісок і невелику подорож до моря
А хто з нас залишиться, брате
Ми йдемо за людиною, яка завжди говорить нам
«Я знаю, що робити, ні, не хвилюйся!»
Мало зручного багажу, щоб вижити
Якщо ви тоді вирішите, яку межу подолати
Звичайно, він не повернувся, але я хочу pruvà
І втрачати нічого, відпусти мене
І так я опинився в руках лише піску
Ми в пустелі, будь ласка, говори тихо!
Пустеля ca nun vuò fernì
Вода ра джерельна 'мій
Пустеля ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent 'mij
Внизу тільки партизан, підпілля вібрує
Ніч з шумами і потисни руку дочці
Будить тебе блискавка, яка вночі світить
Ще одна міна, ще один будинок, іскра
Я боюся темряви, ти черниця lei mai vulut
А хто залишиться німим шкірою або темною пустелею
Найменша надія, що ви зможете скласти пазл
Тепер у мене вже немає кімнати, навколо тільки муки
Геть, де нас ніхто не бачить
Я хочу перейти цю межу, перш ніж хтось запитає
Якщо це правильно залишитися, коли тут усе зникне
І ми могли б також ризикувати своєю шкірою в бік моря
І так я опинився в руках лише піску
Ми в пустелі, будь ласка, говори тихо!
Пустеля ca nun vuò fernì
Вода ра джерельна 'мій
Пустеля ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent 'mij