Переклад тексту пісні Va Bene Così - Clementino

Va Bene Così (оригінал)

Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
Questo è il terzo giorno che
Ci svegliamo male e chiami Giuda me
Hai buttato giù la mia valigia dalle scale
Quanta rabbia esplode ancora prima di un caffè
Ieri poi a vedere «I love radio rock»
Senza lenzuola addosso, uno shock
Dio, ma quanto mi piacciono i tuoi viaggi
E poi quando mi baci i tatuaggi, please miss, kiss me
Gira una ruota d’amore, frisbee
Sì, ma infondo mi rendo conto
Che nonostante tutto va bene così
La gelosia che fa più male del veleno in vena
La passione che va e ritorna, mentre ieri mi ami, ora gridi «ti odio, Iena!»
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
E' che siamo in vacanza da una vita
Come quella tipa, sì, ma noi di più
La nostra droga tra le dita tipo Grignani su youtube
E ti senti libera, e sei tu, no, il fato che mi guiderà
E balliamo, sembriamo a Jim e Pam
Attaccati come l’ombra a Peter Pan
Ti porterò nel luogo segreto e vedrai che c'è
Nascosta come un osso sotto un cane che abbaia
E questa musica che spacca e che volevi te
Sarà la fine del mondo come sfidare i Maya
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
E i tuoi capelli al vento, e come queste piante
Dici che per tante pietre ho perso il mio miglior diamante
Non è il corvo, piove sempre
Quelle notti, tu hai presente?
Sono i nostri ricordi, ma dirtelo adesso lo so che poi non vale niente
Ti ricordi la luna com’era?
Quella sera eri sulla cometa
Guardavamo universi e la costellazione di Orione da un altro pianeta
Ti dicevo che quando mi amplifichi il battito sale in un attimo, istinto animale
Apro gli occhi, sono qua giù, poi mi giro e tu non sei più…
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby

Va Bene Così (переклад)

Ось, бачите, добре, у відпустці досить довго
Коли ти прискорюєш моє серцебиття, дитино
Це вже третій день
Ми погано прокидаємося, а ти кличеш мене Юду
Ти кинув мою валізу зі сходів
Скільки гніву вибухає ще перед кавою
Вчора тоді подивитися "Я люблю радіо-рок"
Без простирадла шок
Боже, як мені подобаються ваші подорожі
А потім, коли ти поцілуєш мої татуювання, будь ласка, пропусти, поцілуй мене
Крути колесо кохання, фрісбі
Так, але я розумію безпідставно
Що попри все добре
Ревнощі, що болить більше, ніж отрута в жилі
Пристрасть, яка приходить і йде, в той час як вчора ти кохаєш мене, тепер ти плачеш: «Я ненавиджу тебе, Гієно!»
Ось, бачите, добре, у відпустці досить довго
Коли ти прискорюєш моє серцебиття, дитино
Ми були у відпустці все життя
Як та дівчина, так, але нам більше
Наш препарат у ваших пальцях, як Гріньяні на youtube
І ти почувайся вільною, і це ти, ні, доля керуватиме мною
А давайте танцювати, ми схожі на Джима і Пем
Прив’язаний до Пітера Пена, як тінь
Я відведу вас до таємного місця, і ви побачите, що воно там
Сховався, як кістка під гавкаючим собакою
І ця гойдається музика, яку ви хотіли
Це буде кінець світу, як виклик для майя
Ось, бачите, добре, у відпустці досить довго
Коли ти прискорюєш моє серцебиття, дитино
І волосся твоє на вітрі, і як ці рослини
Ви кажете, що заради багатьох каменів я втратив свій найкращий діамант
Це не ворона, завжди йде дощ
Ті ночі, знаєш?
Це наші спогади, але я знаю, що це нічого не варте
Ви пам’ятаєте місяць таким, яким він був?
Того вечора ви були на кометі
Ми дивилися на всесвіти та сузір’я Оріона з іншої планети
Я сказав тобі, що коли ти посилюєш моє серцебиття, воно миттєво посилюється, тваринний інстинкт
Я відкриваю очі, я тут внизу, потім обертаюся, а тебе вже немає...
Ось, бачите, добре, у відпустці досить довго
Коли ти прискорюєш моє серцебиття, дитино