Переклад тексту пісні Senza Pensieri - Clementino, TheRivati

Senza Pensieri (оригінал)

Ma che sarà?
Quando il tempo cambierà
Chissà cosa farai?
Quando tutto questo passerà, e passerà…
Alle medie i professori ci chiamavano ritardati mentali
Tutti coi capelli uguali fatti a criminali
Ballavamo trance ai Mak P
Arrivavamo in discoteca in tre sopra a un Si
Quando ero a scuola dopo l’occupazione
Ci misero dentro un salone di una villa abbandonata a fare lezione
Passare le ore
Copiare il compito di matematica, 'uanema, fuori dal balcone
Dream team, la tribù che dal Sud
E con l’asso di bastoni sulla targa a testa in giù
Non c’era un cazzo e inventavamo i giochi più strani
Lo schiaffo del soldato, a nascondino, fra', non ci trovavi
Le impennate con le moto truccate anormali
Il mio scooter, fra', lascia dietro la Ferrari ('uanema!)
Ero perso tra i sogni e i miei tabù
Senza fare il biglietto sul bus!
Camminando per le vie della città
Osservando poi la strada che se ne va
Vagando, svarionando senza pensieri
Tu puoi guardar cader le stelle dei desideri…
E cominciai a fare rap
All’epoca suonare nei locali era difficile per me, sai perché?
Il tipo mi diceva «Sì, ma quanta gente mi porti?»
Se lo sapevo facevo il PR, cumpariè
Forse è meglio iniziare a fare le gare
Che tanto meno fai dei soldi e poi ti fai notare
E i miei dicevano «Cleme', statt' accort'»
Andavo solo, senza doppie, manager e scort'
Le partite ai videogiochi fino all’alba
Con quelli seri, i miei fratelli, botte da orbi sul divano
Scugnizzi per le strade, hinterland napoletano
Una mente contorta come Frank Matano
E mi affidavo alla saggezza degli anziani
Che mi dicevano di rispettare i sogni e i piani
Hai imparato a camminare e mo' ti piace correre
Sì, ma fai piano, così tu andrai lontano
Camminando per le vie della città
Osservando poi la strada che se ne va
Vagando, svarionando senza pensieri
Tu puoi guardar cader le stelle dei desideri…
La mia vita suddivisa tra pagine e righe, i pensieri
Dalla mattina alle 15, intendo fino a ieri
Così la svolta parte da una birra al bar
Le gare, musica illuminaci la via più giusta a noi guerrieri
E mi domando che sarà quando il tempo passerà
Voltandomi vedrò lo sfondo della strada scomparire da lontano
E le abitudini che qua sono diverse dal posto in cui sono nato
Dove respiro aria di mare, aspiro ad arginare questa negatività
Fino ad arrivare lassù sulla punta di una vetta
Sventolando una bandiera con la faccia di una iena estrema
E non lo so se poi tornerò
Sui miei passi, bro', al massimo è un classico
Che chi ritorna indietro lo fa senza rimorso
Quindi se c'è un muro ci si passa attraverso
Camminando sulla sabbia a piedi nudi
E sentire sotto l’acqua l’effetto che fa
E poi cantare respirando aria di mare
E puoi andare a far l’amore fino a quando ti pare
Ma che sarà?
Quando il tempo cambierà
Chissà cosa farai?
Quando tutto questo passerà e passerà…

(переклад)

Але що це буде?
Коли змінюється погода
Хто знає, що ти будеш робити?
Коли все це пройде, і пройде...
У молодших класах професори називали нас розумово відсталими
Усі з однаковими волоссям, створеними для злочинців
Ми танцювали транс у Mak P
Троє з нас прибули на дискотеку поверх «Так».
Коли я навчався після окупації
Нас помістили в хол покинутої вілли давати уроки
Минути години
Скопіюйте тест з математики, 'uanema, з балкона
Команда мрії, плем'я з Півдня
І з тузом палиць на тарілці догори ногами
Не було лайна, і ми винайшли найдивніші ігри
Ляпас солдата, хованки, між ', ти не міг нас знайти
Візки з ненормальними фальсифікованими велосипедами
Мій скутер між ' залишає Ferrari позаду (' uanema!)
Я загубився між мріями та своїми табу
Не купуючи квитка в автобусі!
Прогулянка вулицями міста
Потім спостерігаємо за дорогою, що відходить
Блукання, тупіння без думок
Ви можете спостерігати, як падають зірки бажань...
І я почав читати реп
У той час мені було важко грати в клубах, знаєте чому?
Хлопець казав мені: «Так, але скільки людей ти мені приведеш?»
Якби я знав, що зробив піар, cumpariè
Можливо, краще почати бігти
Тим менше ви заробляєте грошей, а потім вас помічають
А мої батьки сказали: «Клеме, статт»
Я йшов один, без двійників, менеджерів і конвоїрів
Ігри у відеоігри до світанку
З серйозними, брати мої, джміль на дивані
Скуніцці на вулицях, неаполітанські глибинки
Викривлений розум, як Френк Матано
І я покладався на мудрість старших
Говорить мені поважати мрії і плани
Ви навчилися ходити, а тепер вам подобається бігати
Так, але повільно, так далеко зайдеш
Прогулянка вулицями міста
Потім спостерігаємо за дорогою, що відходить
Блукання, тупіння без думок
Ви можете спостерігати, як падають зірки бажань...
Моє життя розділене між сторінками і рядками, думками
З ранку до 15, я маю на увазі до вчорашнього дня
Тож переломний момент починається з пива в барі
Змагання, музика просвічують нас, воїнів, як треба
І мені цікаво, що буде, коли мине час
Обернувшись, я побачу, що тло дороги зникає здалеку
І звички, які тут відрізняються від того місця, де я народився
Там, де я дихаю морським повітрям, я прагну зупинити цей негатив
Поки не піднімешся на вершину вершини
Розмахування прапором з обличчям екстремальної гієни
І я не знаю, чи повернуся я пізніше
За моїми слідами, брате, це в кращому випадку класика
Щоб той, хто повертається, робить це без докорів сумління
Тому, якщо є стіна, ви пройдете через неї
Ходьба по піску босими ногами
І відчуйте ефект, який він має під водою
А потім співати, дихаючи морським повітрям
І ти можеш займатися любов’ю скільки завгодно
Але що це буде?
Коли змінюється погода
Хто знає, що ти будеш робити?
Коли все це пройде і пройде...