| Ti ricordi quando sei partito? | Ти пам'ятаєш, коли ти пішов? |
| Nelle tasche nemmeno un quattrino
| Навіть копійки в кишенях
|
| Perso nel campo un fiore appassito
| Загубився в полі зів'ялу квітку
|
| Ti nascondevi come un assassino
| Ти ховався, як вбивця
|
| E la musica volevi nella vita
| І музика, яку ти хотів у житті
|
| Forse è l’unica che avevi tra le dita
| Можливо, це єдиний, який у вас був у ваших пальцях
|
| Alti e bassi tra risate e pianti
| Злети і падіння між сміхом і сльозами
|
| Questi grandi passi con i tanti pazzi
| Ці великі кроки з багатьма божевільними
|
| Quando sei arrivato lontano
| Коли ти зайшов далеко
|
| Cercare un lavoro non è molto strano
| Шукати роботу не дуже дивно
|
| Su queste cose non ci passerei
| Я б не передав ці речі
|
| Quando resti solo come Cast Away
| Коли ти залишаєшся на самоті як Cast Away
|
| E cercavi delle buone idee
| І ви шукали хороші ідеї
|
| E dicevi «Dove sono i miei?»
| І ти сказав: "Де мої?"
|
| E tua madre dice «Come stai?»
| А твоя мама каже: "Як справи?"
|
| E tu al telefono «Mammà poi vedrai»
| А ти по телефону "мамо тоді побачиш"
|
| Quando sarò di nuovo laggiù
| Коли я повернуся туди
|
| Questo ragazzo che tornerà al Sud
| Цей хлопчик, який повернеться на Південь
|
| E ti racconterò di più
| І я розповім вам більше
|
| Il giorno che io tornerò
| День, коли я повернуся
|
| Sotto le stelle canterò
| Під зірками буду співати
|
| Il giorno che io tornerò
| День, коли я повернуся
|
| Come ti sembra fra la mia città?
| Як тобі здається між моїм містом?
|
| Non è cambiata ma
| Це не змінилося, але
|
| Sotto le stelle canterò
| Під зірками буду співати
|
| Ora che tutto è cambiato vorresti tornare
| Тепер, коли все змінилося, хочеться повернутися
|
| Ma come ti senti tra vari spaventi rimangono in testa
| Але як ти почуваєшся між різними переляками залишаються в голові
|
| Domani chissà cosa inventi rimangono in venti
| Завтра, хто знає, що ви вигадаєте, залишиться лише двадцять
|
| Da mille che avevi o ne avevi un milione
| З тисячі ти мав чи мав мільйон
|
| Quanti ce ne sono ancora?
| Скільки їх ще?
|
| Bene la stretta al microfono, al cuore
| Ну ближче до мікрофона, до серця
|
| La mano, la banda guardando il signore
| Рука, група дивиться на джентльмена
|
| Eravamo ragazzi, scrivevo per trovare incastri
| Ми були дітьми, я писав, щоб знайти стики
|
| Mano che è sporca di nero ma il tempo passava firmando i palazzi
| Рука, яка брудна чорним, але час минув, підписуючи будівлі
|
| Ora le note traducono passi
| Примітки тепер перекладають кроки
|
| Mille volte fra sudano sassi
| Тисячу разів потіти між камінням
|
| Questi passi mi spingono forte di notte
| Ці кроки напружують мене вночі
|
| Le casse diventano massi
| Ящики перетворюються на валуни
|
| Quando sarò di nuovo laggiù
| Коли я повернуся туди
|
| Questo ragazzo che tornerà al Sud
| Цей хлопчик, який повернеться на Південь
|
| E ti racconterò di più
| І я розповім вам більше
|
| Tutt e vote ca ritorno abbascio e guard o' sole
| Раз за разом повертаюся, відходжу і дивлюся на сонце
|
| Ij m’arricord fra chi song e po' me sent buon
| Пам’ятаю, між тими, хто співає, і трохи мені було добре
|
| Ra chi fatica ra matin pe apparà o’pesone
| Ті, хто бореться з ra matin pe, з'являються o'pesone
|
| A rind o stereo fra se pomp chestata canzone! | Шкірка або стерео між прокачуванням цієї пісні! |