Переклад тексту пісні Giordano Bruno - Clementino, RAME

Giordano Bruno (оригінал)

L’italia è una repubblica fondata sul lavoro
Ma chi lavora appena per il pane e le Marlboro
Questa realtà che si rivela ancora tirannia
Così bussi alle porte della mia fantasia
In fondo questa vita, piedi a terra, occhi in cielo, botte e sclero
Spari e clero, no dinero ho un bicchiere Jack intero
E mo' sincero satanisimo, omofobia da qui
E mentre tu rinvii e la vita passa con gli addii
E le hai viste le forze fratè la natura e la scienza per l’uomo
Che un giorno sarà contro l’uomo
Che l’unica cosa sicura è come una canna che cura
La vera legge deriva dai versi della magia
E tu non detti più regole nella mia poesia
Da Ghandi fino a qui, a Marthin Luther King
Dai grandi in Italy ai martiri sul ring
Di questa vita ci porteranno al rogo sicuro
Ma brucerò rappando come Giordano Bruno!
Ognuno può dire qui cio che vuole (ciò che vuole ancora)
Sbuchi nel sogno stanotte un’ombra (sai che mi ricorda)
Giorni che non dovevo parlare con nessuno
Mi metteranno al rogo come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Strappami ora le mani oppure leggi la Bibbia
Non governi la mente neanche se domani mi tagli la lingua
Fuori dalle frasi retoriche, queste barriere architettoniche
Non dovevo fiatare al momento fatale con gli occhi fuori dalle orbite
Con un’aria nobile
La santa inquisizione cancellerà il mio nome
Lo giuro sull’onore, mi fa da testimone
Se la censura non permette che la carichi
Io me la prendo e la pretendo, vuò apparì?
È bell a cumannà, si te sient spandecà
Poi nasconn a' verità, si m' affunn po' te stà
Chistu' cunt le pavà, pierd a patria potestà
Non si a mai per carità sul sord e infamità
E ne diranno tante quante sulla mia persona
Quell’uomo incappucciato più di un rapper vi bastona
La pagherà invano o forse mica tanto sarà
Giordano un nolano contro tutto il branco
Premi l’accelleratore fuori al bar
Ma nessuno qui dirà che non si fa
Ngopp o' mic o fuoc par ' scatenato
Clementin o' flow comm a' nu carr armat
Noi di qua ci siamo persi nel tempo
E favole taglienti come pezzi di vetro
Attendi il momento perfetto
Cammini ma resti più indietro
Io lo so come è triste ma, non esiste fra e nun e sistemà
Volevi ingannarci ci hanno sistemato ora cantiamo in coro come Sister Act
Quando cala la notte, le fiamme vanno su
Che tra le varie lotte tutti gli eroi di giu
E dove sta scritto che qui non si può parlare
Dici «riga dritto» e non posso manco ballare
O yes battiti cardiaci nello stomaco però
Mentre faccio una bomba da sotto prendo fuoco
Tra chi vuol fare il nuovo volto Michael Jackson buona
Tra chi sgarra e aropp vien’t a piglià o' perdono!
Io ritorno nell’oscuro in quello strano fumo
Ne faccio un' altra e me la fumo con Giordano Bruno!

Giordano Bruno (переклад)

Італія – республіка, заснована на роботі
Але хто ледве працює на хліб і Мальборо
Ця реальність, яка все ще виявляється тиранією
Тож я стукаю у двері своєї фантазії
Після всього цього життя ноги на землі, очі в небо, бочка і склеро
Стрільба і духовенство, ні динеро У мене цілий Джек стакан
І мо 'щирий сатанізм, гомофобія звідси
А поки відкладаєш і життя минає з прощаннями
І ви побачили сильні сторони природи і науки для людини
Що одного разу це буде проти людини
Що єдина впевнена річ, як тростина, яка лікує
Істинний закон походить із віршів магії
І ти більше не диктуєш правила в моєму вірші
Від Ганді сюди, до Мартіна Лютера Кінга
Від великих в Італії до мучеників на рингу
З цього життя вони приведуть нас до безпечного стовпа
Але я спалю реп, як Джордано Бруно!
Кожен може сказати тут, що хоче (що він ще хоче)
Сьогодні вночі ти знайдеш уві сні тінь (ти знаєш, що вона мені нагадує)
Дні мені не доводилося ні з ким розмовляти
Вони спалять мене, як Джордано Бруно!
Як Джордано Бруно!
Як Джордано Бруно!
Як Джордано Бруно!
Як Джордано Бруно!
Відірвіть мені руки зараз або почитайте Біблію
Ти не керуєш моїм розумом, навіть якщо завтра відріжеш мені язика
З риторичних фраз ці архітектурні бар'єри
Мені не довелося дихати у фатальну мить із виряченими очима
З благородним виглядом
Свята інквізиція зітре моє ім'я
Клянусь честю, він мій свідок
Якщо цензор не дозволяє завантажити
Я беру і вимагаю, що це виявилося?
Він прекрасний у cumannà, si te sient spandecà
Тоді він приховав правду, він укусив вас
Chistu 'cunt le pavà, pierd a patria power
Ніколи на благодійність до глухих і ганьби
І скажуть стільки, скільки про мою персону
Цей чоловік у капюшоні б'є вас більше, ніж репер
Він даремно за це заплатить, а може й не так багато
Джордано та Нолан проти всієї зграї
Натисніть на акселератор за межами планки
Але тут ніхто не скаже, що це не зроблено
Ngopp o 'mic o fuoc par' розв'язано
Clementin o 'flow comm a' nu carr armat
Ми тут загубилися в часі
І казки гострі, як шматочки скла
Дочекайтеся ідеального моменту
Ти йдеш, але залишаєшся далі
Я знаю, як це сумно, але цього не існує між черницею і системою
Ти хотів нас обдурити, вони нас виправили, тепер ми співаємо хором, як Sister Act
Коли настає ніч, полум’я піднімається
Що серед різноманітних бійок всі герої нижче
А де написано, що тут не можна говорити
Ти говориш «пряма лінія», а я навіть танцювати не вмію
Або так, серцебиття в шлунку
Поки роблю бомбу знизу, я запалюю
Серед тих, хто хоче зробити нове обличчя Майкла Джексона хорошим
Між тими, хто неправий, і аропп приходять взяти або «прощення!
Я повертаюся до темряви в цьому дивному диму
Я роблю ще один і курю його з Джордано Бруно!