Переклад тексту пісні Pianoforte A Vela - Clementino

Pianoforte A Vela (оригінал)

Dammi la mano e adesso stringimi
Che farò notte
Il battito del cuore a tempo
Come un pianoforte
Hai solo 16 anni ti senti già grande
Tuo padre torna ubriaco a casa
I buchi nelle scarpe
L’espressione e il volto della depressione
Pochi mesi fa un agguato e per sbaglio
La mamma era al mercato
Tu non l’hai mai accettato
Gli psicofarmaci ti servono
A guarire o alleviare ferite
Mi chiedo se tutto questo
Ha un senso se con un fiore
Combatti il cemento
Passano ore e parole che invento
Immortalare momenti rubati dal vento
E quando guardi quelle foto
Vuoi la forza di 300 soldati messi in fila
Pronti a puntare il pugnale
Bevi rum e tequila per imparare a scordare
Almeno questa sera non ti può
Fare del male
Almeno questa sera ti può sembrare normale
Dimmi adesso dove andrai
Dimmi che succederà
Quando le vele saranno ormai
Tutte spiegate
Dimmi poi cosa sarà
Di chi profuma di strada
Quando le vele saranno ormai
Tutte spiegate
Una città che brucia
Qual è la strada giusta
Conti sti pezzi d’erba
Tutti messi in una busta
Gli amici qui
Ti vogliono veder felice
Sorridere e poi lo sanno
Che la noia è una cosa terribile
Per il tuo amico non è stata
Rosa e primavera
Per lui e per tutti gli altri
Suoi fratelli li in galera
I tatuaggi fatti bene perchè
Il tipo è esperto
Fanatico del calcio segna pure
In mare aperto
Però c’ha un male dentro
Ed è un veleno
Che ha già preso il sopravvento
E la faccia da spavento
Le mani tremano
Hai fumato 4 pacchi
E non ti tengono alla prima
E tutti alzano i tacchi
Rimani solo in questo porco mondo
È naturale e questa merda nel tuo cuore
Che sta per scoppiare
Almeno questa volta non ti può fare del male
Almeno questa sera ti può sembrare normale
Dimmi adesso dove andrai
Dimmi che succederà
Quando le vele saranno ormai
Tutte spiegate
Dimmi poi cosa sarà
Di chi profuma di strada
Quando le vele saranno ormai
Tutte spiegate
I tipi fanno a botte fuori da quello chalet
Sembrava una scazzottata
Come le tante altre
Non ti farà pensare al dramma
Che potrà arrivare
Con i miei occhi ho visto un uomo
In aria saltare
Il giorno dopo sul giornale
Una notizia gira
Non è la fine del mondo
Ma quella del rispetto
La fine dei ragazzi
La fine della vita
Per chi rimane in strada
Ancora carenza d’affetto
Un mare di cazzate che raccontano in tv
Se non la spacco devo ringraziare la tribù
Di quelli che mi stanno sempre più vicino
E che ci credono alla profezia di Clementino
Adesso fuori qui fratello
Scoppia il temporale
Non ci rimane che andare
Sotto la pioggia compare
Almeno questa volta
Non ti può fare del male
Almeno questa sera ti può sembrare normale
Dimmi adesso dove andrai
Dimmi che succederà
Quando le vele saranno ormai
Tutte spiegate
Dimmi poi cosa sarà
Di chi profuma di strada
Quando le vele saranno ormai
Tutte spiegate

(переклад)

Дай мені руку, а тепер тримай мене
Що я зроблю ніч
Серцебиття в часі
Як піаніно
Тобі лише 16 і ти вже почуваєшся чудово
Твій батько приходить додому п'яний
Дірки у взутті
Вираз і обличчя депресії
Кілька місяців тому засідка і помилка
Мама була на базарі
Ви ніколи цього не приймали
Вам потрібні психіатричні препарати
Для загоєння або полегшення ран
Цікаво, чи все це
Має сенс, якщо з квіткою
Боріться з бетоном
Минають години, слова я вигадую
Увічни вкрадені вітром моменти
А коли дивишся на ці фото
Ви хочете вишикувати 300 солдатів
Готовий поцілити кинджал
Випийте ром і текілу, щоб навчитися забути
Принаймні сьогодні ввечері він не зможе
Боляче
Принаймні сьогодні ввечері це може здатися вам нормальним
Скажи мені зараз, куди ти підеш
Скажи мені, що станеться
Коли вже будуть вітрила
Все пояснили
Тоді скажи мені, що це буде
Хто пахне вулицею
Коли вже будуть вітрила
Все пояснили
Палаюче місто
Який правильний шлях
Порахуйте ці шматочки трави
Все покласти в конверт
Друзі тут
Вони хочуть бачити вас щасливими
Посміхніться, і тоді вони дізнаються
Ця нудьга – страшна річ
Для вашого друга це не було
Рожевий і весняний
Для нього і для всіх інших
Його брати там у в'язниці
Татуювання зробили добре, чому
Хлопець досвідчений
Футбольний фанатик також забиває результати
У відкритому морі
Але всередині є зло
І це отрута
Яка вже заволоділа
І перелякане обличчя
Руки тремтять
Ви викурили 4 пачки
І їм байдуже до першого
І всі вони піднімають підбори
Залишайся сам у цьому свинячому світі
Це природно, і це лайно у вашому серці
Тобто ось-ось лопне
Принаймні цього разу він не зможе зашкодити тобі
Принаймні сьогодні ввечері це може здатися вам нормальним
Скажи мені зараз, куди ти підеш
Скажи мені, що станеться
Коли вже будуть вітрила
Все пояснили
Тоді скажи мені, що це буде
Хто пахне вулицею
Коли вже будуть вітрила
Все пояснили
Хлопці сваряться біля тієї кабіни
Це було схоже на кулачний бій
Як і багато інших
Це не змусить вас думати про драму
Це може прийти
На власні очі я побачив чоловіка
У повітрі стрибок
Наступного дня в газеті
Навколо ходить новина
Це не кінець світу
Але це про повагу
Кінець хлопцям
Кінець життя
Для тих, хто залишається на вулиці
Все ще відсутність ласки
Море дурниці, яку розповідають по телевізору
Якщо я не зламаю його, то маю подякувати племені
З тих, хто мені все ближче
І що вони вірять у пророцтво Клементіно
А тепер іди звідси, брате
Розривається гроза
Нам просто треба йти
Під дощем з'являється
Принаймні цього разу
Це не може зашкодити вам
Принаймні сьогодні ввечері це може здатися вам нормальним
Скажи мені зараз, куди ти підеш
Скажи мені, що станеться
Коли вже будуть вітрила
Все пояснили
Тоді скажи мені, що це буде
Хто пахне вулицею
Коли вже будуть вітрила
Все пояснили