Переклад тексту пісні Spari Di Parole - Clementino, Ensi, Francesco Paura

Spari Di Parole (оригінал)

Ogni tanto ti fermi a pensare che non puoi volare in alto senza conoscere il
buio
Si ci sono stato
Poi vedevo tutto ombrato, un suono esagerato
Dopo che mi sono ripreso leso come il nero gremo peso
La città che sta cadendo a pezzi
Gli steccati che si staccano da terra per lo scarico di merci
Ed andare via da qui, lontano tra pregi e difetti
Con al cuore al flow.
repellente per insetti
Faccio un altro passo, un brindisi al futuro
Puoi sperare di volare in alto senza buio
Sti pensieri che adesso non metto più al sicuro
Come spari di parole che bucano il muro
Fuori dallo stadio, fin quaggiù nella vera campagna
Chi entra in un armadio come «Cronache di Narnia»
I cecchini adesso puntano dall’alto
Polizia spara, gente in gara, Revolution: Che Guevara!
Sti ragazzi senza prassi che schiacciano i sassi
Poi da un giorno all’altro già vedi i colpi che incassi
Camminiamo insieme per le strade di quartiere
Tutto intorno resta cenere e fuoco sotto il cantiere
Datemi del diesel, fuoco per le vostre camicie
La scossa, eruzione, Big Bang
Kalash, microfoni che sparano nel vento
Votiamo il «Grande Fratello» ma non chi sale al Parlamento
Una macchina viaggia più del dovuto, chi mi segue mette il fiato addosso
«Musica resta il mio scudo!»
Neanche il tempo di uno sputo, ma sti bastardi non ti fanno sorridere manco più
per un minuto
Precisione millimetrica, un’aquila del deserto non si replica
Barre in metrica, poesia d’acciaio
Ogni parola è un proiettile che trapassa il cranio
Ne ho scritto un paio per i miei ancora in queste strade
E per amore almeno un altro paio.
di tonnellate
Tra chi parla con Siri e con la coscienza tace
Fammi una foto mentre mi uccidi che metto un «mi piace»
Ispirato dalle domande come i veri artisti, pessimisti
Infatti rendo meglio sugli accordi tristi
Perchè sto mondo è indifferente
E se ti strappa un sorriso te lo strappa letteralmente
Guarda che cos'è successo a questa gente.
e tu ti meravigli?!
Sembrano sedicenni ma sono in età da figli
Non cercare di capirmi, non rifletterci
Nel nuovo merchandising c'è il giubbotto anti-proiettili
Chiudo casa e scendo in strada, qui c'è l’Intifada
Hai troppe rate arretrate frate, quindi paga!
Bustine girano come i palloni del Tiki-Taka
E ragazzini spacciano pallini da una grata
Ti sono grato Dio per avermi dato il mio intuito
Però dove sto le idee si intrecciano tipo i «Noodles»
Tra i motocicli che qui sfrecciano stai nudo e crudo
Col suono di una Glock come cocktail di benvenuto!
Tra brane al cardiopalma: Brian De Palma
La mia gente brama un po' di calma
Mica a bailar la Bamba!
Scalda tipo dinamo, teste cadono alla Domino
Troppi mostri e zombie che ci invadono alla Dylan Dog
Alla fine sto disconnesso dal mio Nokia
Perchè tu, lo so, stai messo tipo Povia
Poca saliva post-Sativa
Cristallo in questa selva oscura
Ma con il metallo come Sepoltura

(переклад)

Час від часу ти зупиняєшся, думаючи, що не можеш літати високо, не знаючи цього
темний
Так, я там був
Потім я побачив усе затінене, перебільшений звук
Після оговтався поранений, як чорний важкий вага
Місто, яке руйнується
Огорожі, що відриваються від землі для розвантаження вантажів
І йдіть геть звідси, далеко між сильними та слабкими сторонами
З течією в серці.
засіб від комах
Я роблю ще один крок, тост за майбутнє
Можна сподіватися високо літати без темряви
Сті думає, що тепер я більше не тримаю в безпеці
Як кадри слів, що пробивають стіну
Зі стадіону, тут, у справжній сільській місцевості
Хто заходить до шафи, як "Хроніки Нарнії"
Снайпери тепер цілються зверху
Поліція стріляє, люди в перегонах, Революція: Че Гевара!
Сті хлопці без практики, які дроблять каміння
Тоді з дня на день ви вже бачите знімки, які робите
Ми разом ходимо вулицями околиць
Навколо залишається попіл і вогонь під будівельним майданчиком
Дайте мені дизеля, вогонь для ваших сорочок
Трус, виверження, Великий вибух
Калаш, мікрофони, що стріляють на вітрі
Ми голосуємо за «Великого брата», але не за тих, хто йде до парламенту
Машина їде більше, ніж слід, у тих, хто йде за мною, перехоплює подих
«Музика залишається моїм щитом!»
Навіть не час плюнути, але ці сволочи вже навіть не викликають посмішки
на хвилину
З міліметровою точністю, пустельний орел не повторює
Метричні бруски, сталева поезія
Кожне слово – це куля, яка проб’є череп
Я написав пару для свого ще на цих вулицях
А для кохання хоча б ще пару.
тонн
Серед тих, хто розмовляє з Siri і з совістю, мовчать
Сфотографуй мене, поки ти мене вб'єш, я поставив "лайк"
Натхнений питаннями, як справжні художники, песимісти
Насправді, мені краще виходять сумні акорди
Чому цей світ байдужий
І якщо воно зриває посмішку, то буквально зриває її
Подивіться, що сталося з цими людьми.
а ти здивований?!
На вигляд їм шістнадцять, але дитячого віку
Не намагайся зрозуміти мене, не думай про це
У новому мерчандайзингу – бронежилет
Закриваю будинок і виходжу на вулицю, ось інтифада
У вас забагато боргів, фраєр, тож платіть!
Саші крутяться, як повітряні кульки Тікі-Така
А діти торгують гранулами з решітки
Я вдячний Богу за те, що він дав мені моє розуміння
Але там, де я є, ідеї переплітаються, як «локшина»
Серед мотоциклів, які тут гуляють, ти голий і сирий
Зі звуком Glock як вітальний коктейль!
Серед жахливих бран: Браян Де Пальма
Мої люди жадають спокою
Не танцювати Бамбу!
Обігрівачі, як динамо, голови падають, як доміно
Забагато монстрів і зомбі вторгаються в нас, як Ділан Дог
Врешті-решт мене відключають від Nokia
Бо ти, я знаю, як Повія
Трохи після сативної слини
Кришталь у цьому темному лісі
Але з металом як Поховання