Переклад тексту пісні Don Raffaè - Clementino

Don Raffaè (оригінал)

Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiere del carcere oinè
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
Sto a Poggio Reale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento uno straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C'è un uomo geniale che parla co' mme
Tutto il giorno con quattro infamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacchè
Tutte l’ore cò 'sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'à piglia co' mme
Ma alla fine m’assetto papale
Mi sbottono e mi leggo 'o giornale
Mi consiglio con don Raffae'
Mi spiega che penso e bevimm'ò cafè
A che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
À ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella
Ci ha dato mammà
Prima pagina venti notizie
Ventuno ingiustizie e lo Stato che fa?
Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignità
Mi scervello e mi asciugo la fronte
Per fortuna c'è chi mi risponde
A quell’uomo sceltissimo immenso
Io chiedo consenso a don Raffaè
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto una casa e ci danno consigli
L’assessore che Dio lo perdoni
'ndrento a 'e roullotte ci tiene i visoni
Voi vi basta una mossa, una voce
C’ha 'sto Cristo ci levano 'a croce
Con rispetto s'è fatto le tre
Volite 'a spremuta o volite 'o cafè?
A che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' à ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella
Ci ha dato mammà
A che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' à ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella
Preciso a mammà
Ca ci stà l’inflazione, la svalutazione
E la borsa ce l’ha chi ce l’ha
Io non tengo compendio che chillo stipendio
E un ambo se sogno 'a papà
Aggiungete mia figlia Innocenza
Vuo' marito non tiene pazienza
Io non chiedo la grazia pe' me
Vi faccio la barba o la fate da sé?
Voi c’avete un cappotto cammello
Che al maxi processo eravate 'o chiù bello
Un vestito gessato marrone
Così ci è sembrato alla televisione
Pe' 'ste nozze vi prego Eccellenza
Mi prestasse pe' fare presenza
Io già tengo le scarpe e 'o gillè
Gradite 'o Campari o volite 'o cafè?
A che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' à ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella
Ci ha dato mammà
A che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' à ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella
Preciso a mammà
Qui non c'è più decoro, le carceri d’oro
Ma chi l’ha mai viste chissà
Chiste so' fatiscienti pe' chisto i fetienti
Se tengono l’immunità
Don Raffaè voi politicamente
Io ve lo giuro sarebbe 'no santo
Ma 'ca dinto voi state a pagà
E fora chiss’atre se stanno a spassà
A proposito tengo 'no frate
Che da quindici anni sta disoccupato
Già sai, chill’ha fatto quaranta concorsi
Novanta domande e duecento ricorsi
Voi che date conforto e lavoro
Eminenza vi bacio v’imploro
Chillo duorme co' mamma e co' mme
Che crema d’Arabia ch'è chisto cafè

Don Raffaè (переклад)

Мене звати Паскуале Каф’єро
А я бригадир тюремного оіне
Мене звати Каф'єро Паскуале
Я в Поджо-Реале з 53 року
І до сотого болта
Увечері почуваюся ганчіркою
На щастя для особливої ​​руки
Є геніальна людина, яка розмовляє з mme
Весь день з чотирма сумнозвісними
Розбійники, сутенери, рогоносці та лакеї
Сморід постійно
Те, що плює, загрожує і забирає з 'mme
Але зрештою я отримую папський наказ
Я розстібаю й читаю собі чи газету
Я раджу себе з Доном Раффа '
Він мені пояснює, що я думаю і п'ю каву
Яке гарне кафе
Навіть у в'язниці 'або знають тому
À рецепт від Ciccirinella
Сокамерник
Він подарував нам маму
На першій сторінці двадцять новин
Двадцять одна несправедливість і що робить держава?
Він стривожений, він обурений, він відданий
Потім киньте рушник з великою гідністю
Я мозковий штурм і витираю чоло
На щастя, є ті, хто мені відповідає
Цьому величезному високо обраному чоловікові
Я прошу згоди дона Рафає
Джентльмен, у якого шестеро дітей
Він попросив будинок, і вони дають нам поради
Радник нехай простить йому Бог
'ndrento a' and roullotte тримає там норки
Вам потрібен лише один рух, один голос
Є Христос, вони підносять нас на хрест
З повагою, третя година
Хочеш сік, каву чи каву?
Яке гарне кафе
Навіть у в'язниці 'або знають тому
За рецептом цициринелли
Сокамерник
Він подарував нам маму
Яке гарне кафе
Навіть у в'язниці 'або знають тому
За рецептом цициринелли
Сокамерник
Точніше до мами
Є інфляція, девальвація
А мішок у кого є
Я тримаю лише зарплату для відпочинку
І те й інше, якщо ти мрієш про тата
Додайте мою дочку Інноцензу
Ваш чоловік не витримує терпіння
Я не прошу ласки для себе
Голити вас чи робите це самі?
У вас є верблюжа шуба
Що на максі-суді ти був 'or chiù красивий
Коричневий костюм в тонку смужку
Так нам здалося по телебаченню
На це весілля, будь ласка, Ексцеленція
Позичте мені бути присутнім
У мене вже є черевики та 'o gillè
Вам подобається "або Campari, або хочете" чи кафе?
Яке гарне кафе
Навіть у в'язниці 'або знають тому
За рецептом цициринелли
Сокамерник
Він подарував нам маму
Яке гарне кафе
Навіть у в'язниці 'або знають тому
За рецептом цициринелли
Сокамерник
Точніше до мами
Тут уже немає прикрас, золотих в’язниць
Але хто це бачив, хто знає
Чисте так 'кришиться pe' chisto fetienti
Якщо вони зберігають імунітет
Don Raffaè ви політично
Клянусь, це не буде святим
Але вам платять
І муштри хтозна, чи весело їм
До речі, я тримаю «не монаха».
Який п’ятнадцять років безробітний
Ви вже знаєте, chill провів сорок змагань
Дев'яносто запитань і двісті звернень
Ви, що даруєте комфорт і працю
Еміненції я цілую вас, я благаю вас
Чилло страждає з мамою і з мм
Який крем Аравії це кафе