Переклад тексту пісні Cenere - Clementino

Cenere (оригінал)

Perzi 'int''a 'sta cenere
Ognuno 'int''a 'stu genere
'Int''a 'sti tenebre campammo
Polvere sa di me
La mia vita che passa in un tiro di gas soporifico e cassa
Se ci vuole un secondo per dimenticare magia che si incastra
Chi viene dalla polvere diventa fuoco poi cenere e basta
Che fatica la vita, cammino da solo e nessuno mi guasta
Continuo a prendere le botte, ma non mi fa niente
Arrivo male fino alla notte che mi sorprende
E ricordare quante volte mi chiami incosciente
Ed arrivare fino al monte col sole cocente
Una mattina guardo su e piovono meteoriti
Schiantati i pregiudizi di sogni traditi
Prego l’alfa e l’omega e tutti i riti
Guardi terre di giù e dopo tu ci ridi
Chiuso in un recinto che sarà
Fuori solo chi ha più identità
La gente che intorno mormora
Ma domani che succederà
Ora che va bene tra di noi
Mentre tu provvedi ai fatti tuoi
Ci ritroveremo ancora qua
E cenere nell’aria volerà
Seduti a tavola
Qui nella mia città
E scappare è un’impresa che sazia
Evitando anche il colpo di grazia
I ragazzi che c’hanno un’età
E lo sai che qualcosa accadrà
E scappare è un’impresa che sazia
Solo cenere rimarrà impressa
Persi nella cenere, cenere, cenere
(Perzi 'int''a 'sta cenere)
Ognuno del suo genere, genere, genere
(Ognuno 'int''a 'stu genere)
Scappando dalle tenebre
('Int''a 'sti tenebre campammo)
Ritorneremo polvere, polvere, polvere
(Polvere sa di me)
Conto i passi veloci, gli sguardi di tutti i passanti presenti
Dai più ladri, i feroci, i più finti, la giacca, i collari tra i denti
Il calore qui sotto si amplifica come il richiamo in foresta
Il lavoro che non ti nobilita perché lo sai che non c'è qua
Parte quella sensazione che ti prende
Che domani poi vedi non c'è più niente
Se rimani coi rimorsi è un’emergenza
Se rimane poi di porsi bene pensa
Bisogni quotidiani rovinati
I soldi come cenere, bruciati
I sogni che piano c’hanno lasciati
I fondi di bicchieri consumati
Chiuso in un recinto che sarà
Fuori solo chi ha più' identità
La gente che intorno mormora
Ma domani che succederà
Ora che va bene tra di noi
Mentre tu provvedi ai fatti tuoi
Ci ritroveremo ancora qua
E cenere nell’aria volerà
Seduti a tavola
Qui nella mia città
E scappare è un’impresa che sazia
Evitando anche il colpo di grazia
I ragazzi che c’hanno un’età
E lo sai che qualcosa accadrà
E scappare è un’impresa che sazia
Solo cenere rimarrà impressa
Persi nella cenere, cenere, cenere
(Perzi 'int''a 'sta cenere)
Ognuno del suo genere, genere, genere
(Ognuno 'int''a 'stu genere)
Scappando dalle tenebre
('Int''a 'sti tenebre campammo)
Ritorneremo polvere, polvere, polvere
(Polvere sa di me)
Perzi 'int''a 'sta cenere
Ognuno 'int''a 'stu genere
'Int''a 'sti tenebre campammo
Polvere sa di me

(переклад)

Perzi 'int''a' - це попіл
Усі 'int' 'в цьому жанрі
«Int» «ми жили в цій темряві
Даст знає про мене
Моє життя проходить у затяжці снодійного газу та грошей
Якщо потрібна секунда, щоб забути магію, яка прилипає
Хто виходить із пороху, стає вогнем, потім попелом, і все
Яке напружене життя, я ходжу один, і мені ніхто не шкодить
Мене постійно б'ють, але мені це не боляче
Я приїжджаю погано до ночі, яка мене дивує
І згадайте, скільки разів ви називали мене непритомним
І дістатися до гори з пекучим сонцем
Одного ранку я дивлюся вгору, а зараз йде дощ з метеоритів
Розбили упередження зраджених мрій
Я молюся альфі і омезі і всім обрядам
Ти дивишся на землі внизу, а потім смієшся з цього
Закритий в паркан, що буде
Виходять лише ті, у кого більше ідентичностей
Люди навколо мене ремствують
Але що буде завтра
Тепер між нами все добре
Поки ти займаєшся своїми справами
Ми знову зустрінемося тут
І попіл у повітрі полетить
Сидячи за столом
Тут у моєму місті
А втекти – це приносить задоволення
Також уникнення перевороту
Хлопчики, які мають вік
І ти знаєш, що щось станеться
А втекти – це приносить задоволення
Залишиться відбиток лише попіл
Загубився в попелі, попелі, попелі
(Perzi 'int''a' - це попіл)
Кожна зі свого роду, статі, статі
(Усі 'int' 'to' такого роду)
Тікаючи від темряви
(«У цій темряві ми таборували»)
Ми повернемо пил, пил, пил
(Пил смакує мене)
Я рахую швидкі кроки, погляди всіх присутніх перехожих
Від самих злодіїв, лютих, самих фальшивих, куртки, коміра між зубами
Тепло внизу посилюється, як дзвін у лісі
Робота, яка вас не облагороджує, бо ви знаєте, що її тут немає
Частина того почуття, яке захоплює вас
Те, що завтра побачиш, нічого не залишається
Якщо ви залишаєтеся з докорами сумління, це надзвичайна ситуація
Якщо все ще буде добре, то подумай
Зруйновані щоденні потреби
Гроші, як попіл, згоріли
Мрії, які поволі покидали нас
Зношене скляне дно
Закритий в паркан, що буде
Виходять лише ті, у кого більше ідентичності
Люди навколо мене ремствують
Але що буде завтра
Тепер між нами все добре
Поки ти займаєшся своїми справами
Ми знову зустрінемося тут
І попіл у повітрі полетить
Сидячи за столом
Тут у моєму місті
А втекти – це приносить задоволення
Також уникнення перевороту
Хлопчики, які мають вік
І ти знаєш, що щось станеться
А втекти – це приносить задоволення
Залишиться відбиток лише попіл
Загубився в попелі, попелі, попелі
(Perzi 'int''a' - це попіл)
Кожна зі свого роду, статі, статі
(Усі 'int' 'to' такого роду)
Тікаючи від темряви
(«У цій темряві ми таборували»)
Ми повернемо пил, пил, пил
(Пил смакує мене)
Perzi 'int''a' - це попіл
Усі 'int' 'в цьому жанрі
«Int» «ми жили в цій темряві
Даст знає про мене