Переклад тексту пісні Aquila Reale - Clementino

Aquila Reale (оригінал)

Le strade dissestate
L’apocalisse cade e voi che ci scherzate
Ma con chi vi schierate?
Famiglie disperate
Ma come è triste fratè
Quanti ne ho visti atterra
E voi che ci scherzate
Crolla il tetto e vedo il cielo in una stanza
A quest’ora c'è la buona stella?
No è andata in vacanza
Bevo del wisky
Amen
Ultimo tiro Camel
Ascolto i dischi
Brother
E penso di viaggiare
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
I colpi d’asma
I colpi d’ansia
I conti in tasca
Chi il fondo raschia
E se la depressione sale
Brucia tanto che a confronto
Questo thè bollente è l’Alaska
Alla ricerca della libertà
Come tempo fa leggevo
Nelle storie del gabbiano Jonathan
E la mia vita passa macchine animali
Andando a tempo un battito di ali
Di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
Chi ha tre figli e si è arreso
E non arriva alle spese
Fino alla fine del mese
E via dal paese
Vedo che sono poche
Le bocche dissetate
Qui mangiano gli stessi
Le fughe disperate
Come le situazioni italiane
Soldati fate parlare 'sti ragazzi in piazza caricati
Agitati cervelli confusi
Generazione d’abusi
Tesori nei bauli chiusi dei pirati
Quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
Solo gli attimi che colgo io
Frate' la storia cambia
Noi viviamo dove le tempeste piano
Si avvicinano occorre un battito di ali
Di aquile reali
Quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
Solo gli attimi che colgo io
Frate' la storia cambia
Noi viviamo dove le tempeste piano
Si avvicinano occorre un battito di ali
Di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale

(переклад)

Погані дороги
Апокаліпсис падає і ви, хто жартує з цього приводу
Але на чиєму боці ти?
Відчайдушні сім’ї
Але як сумний брат
Скільки я бачив земель
І ви, хто жартує з цього приводу
Дах обвалюється, і я бачу небо в кімнаті
Чи є в цей час щаслива зірка?
Ні, вона пішла у відпустку
Я п'ю віскі
Амінь
Останній постріл Верблюд
Слухаю записи
брат
І я думаю, що я подорожую
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
Щеплення від астми
Потрясіння тривоги
Рахунки в кишені
Хто дно шкрябає
А якщо наростає депресія
Горить так сильно, що в порівнянні
Цей гарячий чай з Аляски
У пошуках свободи
Як я колись читав
В оповіданнях про чайку Джонатана
І моє життя проходить за допомогою тварин
Ідучи в такт з помахом крил
З беркутів
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
Хто має трьох дітей і відмовився
І це відбувається не за рахунок
До кінця місяця
І подалі від країни
Я бачу, що їх мало
Роти затухли
Тут їдять однаково
Відчайдушні тікають
Як італійські ситуації
Солдати дозволили цим хлопцям говорити на площі завантаженої
Неспокійні заплутані мізки
Породження зловживань
Скарби в закритих піратських сундуках
Скільки під Богом, хто не думає про них
Тільки моменти, які я беру
Брат, історія змінюється
Ми живемо там, де бушує підлога
Для наближення потрібен мах крил
З беркутів
Скільки під Богом, хто не думає про них
Тільки моменти, які я беру
Брат, історія змінюється
Ми живемо там, де бушує підлога
Для наближення потрібен мах крил
З беркутів
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут
І якщо завтра вже не буде дня
Як інший піду до моря
Звідси подалі горизонти
Місто з постійною мрією про еміграцію
Зміни напрямок, беркут