Переклад тексту пісні Dark Thoughts - CLAVVS

Dark Thoughts (оригінал)

Could I press your body to mine so hard
That two become one?
Could I stare so deep into your eyes
That we both see the Sun?
Or am I just so fucked up that I
Need you by my side
All the time?
Our bodies
Our minds
Intertwined
Into one
I know I’m not empty
I’m not incomplete
I think I’m just lonely
When I’m here with me
Cause I got
Dark thoughts
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away
If I could hide away from the daylight
And stop time for a while
I’d hold you close and tell you you’re all mine
For a moment
For a lifetime
But I know that you’d never stay
Forever that way
And it’s okay
I’ll just be still
Relive it until
We fade away
Fade away
I know I’m not empty
I’m not incomplete
I just get so lonely
When I’m here with me
Cause I got
Dark thoughts
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away
Drinking doesn’t help
When I’m by myself
I fall in too deep
Down this inner well
I’m just tired of trying to
Do this by myself
I’m scared and sorry
But I know I hide it well
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away

Dark Thoughts (переклад)

Чи міг би я так сильно притиснути твоє тіло до свого
Щоб двоє стали одним?
Чи міг би я дивитися так глибоко в твої очі
Що ми обидва бачимо Сонце?
Або я так обдурений що я
Потрібен ти поруч зі мною
Весь час?
Наші тіла
Наші розуми
Переплітаються
В один
Я знаю, що я не порожній
Я не неповний
Мені здається, що я просто самотній
Коли я тут зі мною
Тому що я отримав
Темні думки
Ви змушуєте їх піти
Подалі
І ми просто відпливаємо
Подалі
Геть, геть, геть
Геть, геть, геть
Ми просто відпливаємо
Якби я міг сховатися від денного світла
І зупиніть час на час
Я б обіймав тебе і сказав би, що ти весь мій
На хвилинку
На все життя
Але я знаю, що ти ніколи не залишишся
Назавжди так
І це нормально
Я просто буду спокійний
Переживіть доки
Ми зникаємо
Згасати
Я знаю, що я не порожній
Я не неповний
Мені просто стає так самотньо
Коли я тут зі мною
Тому що я отримав
Темні думки
Ви змушуєте їх піти
Подалі
І ми просто відпливаємо
Подалі
Геть, геть, геть
Геть, геть, геть
Ми просто відпливаємо
Пиття не допомагає
Коли я сам
Я впадаю занадто глибоко
Вниз у цей внутрішній колодязь
Я просто втомився намагатися
Зроблю це сам
Мені страшно і шкода
Але я знаю, що добре це приховую
Ви змушуєте їх піти
Подалі
І ми просто відпливаємо
Подалі
Геть, геть, геть
Геть, геть, геть
Ми просто відпливаємо