Переклад тексту пісні Espalha Brasas - Cláudia Pascoal

Espalha Brasas (оригінал)

Devias ter algo aqui para brindar comigo
Pôr
Aquele som e uma velinha a inspirar quentinho
Mas tu
Tu gaguejas
Tu hesitas
Tu bloqueias
Tremelicas
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
Tu
Podias vir sentar-te aqui neste sofá mais perto
Pôr
Um dedo junto à minha pele, incendiar o resto
Mas tu
Tu engasgas
Tu suspiras
Tu tropeças
E transpiras
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
E sou eu
Quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora
Queiras ter tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar
Desculpa lá
Despentear-te um bocadinho
Amarrotar-te a camisa engomada
Se não for eu a espalhar as brasas todas
Tu não mexes uma palha
Tu
Tu «ah e tal"ai amanhã vais acordar tão cedo
O que será que o prédio todo vai pensar se eu gemo
Pois tu
Tu vacilas
Tu receias
Tu refilas
E esperneias
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
Tu
Agora tens uma razão pra me culpar, eu sei
Mas quem
É que vai dar lençóis da cama pra lavar à mãe?
E tu
Tu explodes
Enfureces
Mas bocejas
E adormeces
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
E sou eu
Quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora
Queiras ter tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar
Desculpa lá
Despentear-te um bocadinho
Amarrotar-te a camisa engomada
Se não for eu a espalhar as brasas todas
Tu não mexes uma palha

(переклад)

У вас тут має бути щось, щоб тости зі мною
Пер
Цей звук — маленька свічка, яка надає тепло
Але ти
ти заїкаєшся
ти вагаєшся
Ви блокуєте
тремтить
У вас немає до цього здібностей
ви
Не могли б ви підійти і посидіти тут, на цьому дивані ближче
Пер
Палець біля моєї шкіри, підпалити решту
Але ти
ти задихаєшся
ти зітхаєш
ти спотикаєшся
E потіє
У вас немає до цього здібностей
І це я
Хто кидає тебе назад
Кого розкує твоє ліжко
І навіть хоча
Хочеться мати все на своїх місцях
Я не прийшов виправляти
Вибачте
Трохи скуйовджуйте волосся
Зімніть свою накрохмалену сорочку
Якщо я не розкладу вугілля
Ви не рухаєте соломинкою
ви
Ви «ah e tal"ai завтра прокинетеся так рано
Що подумає вся будівля, якщо я стогну
Ну ви
ти коливаєшся
ти боїшся
Ви поповнюєте
і стусанами
У вас немає до цього здібностей
ви
Тепер у вас є причина звинувачувати мене, я знаю
Але хто
Ти збираєшся дати матері постільну білизну випрати?
І ти
ти вибухаєш
обурювати
але позіхає
І ти засинаєш
У вас немає до цього здібностей
І це я
Хто кидає тебе назад
Кого розкує твоє ліжко
І навіть хоча
Хочеться мати все на своїх місцях
Я не прийшов виправляти
Вибачте
Трохи скуйовджуйте волосся
Зімніть свою накрохмалену сорочку
Якщо я не розкладу вугілля
Ви не рухаєте соломинкою