Переклад тексту пісні Class War - Chicks On Speed, The Noheads, Chicks On Speed And The Noheads

Class War (оригінал)

The most well-run casino in the world, capitalism
it’s a shoddy set-up for suckers
Enron, Worldcom, Imclone &&Tyco (now add Manesman, Parmalat, etc.)
rob, cheat and defraud at will
So let’s play war
One two three four!
Class war, it’s not my century
class war, were memebers of society
class war, shoot or stab
class war, it doesn’t exist anymore
America’s hit by a tsunami of scandals
politicians where are you now
that this has been exposed
who’s been chartering your private jets
why isn’t there any social security left?
One two three four!
Class war, it’s all too obscene
class war down from the top floor
class war, it doesn’t exist any more
You people who can’t afford to eat
drive your cars 'cause petrol is cheap
for God’s sake --
keep blood and guts in the Middle East…
you would be a terrorist too
if these atrocities happened to you
One two three four!
Class war, it’s not my century
class war, were members of society
class war, shoot or stab
class war, it doesn’t exist any more
Where are these terrorists anyway
on Wall Street, the FBI and CIA?
You are the public enemy number one
if you demand your democracy, your equal rights
those that fight
One two three four!
Class war, the American dream
ciass war, it’s all too obscene
class war, down from the top floor
class war, it doesn’t exist anymore

(переклад)

Найбільш добре керовано казино в світі, капіталізм
це неякісна установка для лохів
Enron, Worldcom, Imclone &&Tyco (тепер додайте Manesman, Parmalat тощо)
грабувати, обманювати та обманювати за бажанням
Тож давайте пограємо у війну
Один два три чотири!
Класова війна, це не моє століття
класова війна, були членами суспільства
класова війна, стріляти або заколоти
класова війна, її більше не існує
Америку вразило цунамі скандалів
політики, де ви зараз?
що це було розкрито
хто орендував ваші приватні літаки
чому не залишилося жодного соціального страхування?
Один два три чотири!
Класова війна, це все надто непристойно
класова війна вниз з верхнього поверху
класова війна, її більше не існує
Ви, люди, які не можуть дозволити собі їсти
керуйте своїми автомобілями, бо бензин дешевий
заради Бога --
зберегти кров і кишки на Близькому Сході…
ви теж були б терористом
якщо з вами сталися ці злодіяння
Один два три чотири!
Класова війна, це не моє століття
класової війни, були членами суспільства
класова війна, стріляти або заколоти
класова війна, її більше не існує
А де ж ці терористи
на Уолл-стріт, ФБР і ЦРУ?
Ви — ворог населення номер один
якщо ви вимагаєте своєї демократії, ваших рівних прав
ті, що борються
Один два три чотири!
Класова війна, американська мрія
ciass war, це все надто непристойно
класова війна, вниз з верхнього поверху
класова війна, її більше не існує