Переклад тексту пісні What Was Her Name? - Dave Clarke, Chicks On Speed

What Was Her Name? (оригінал)

She’s in parties, what does that mean?
Is she wearing the blue, the red or the green?
The people she knows, the things she sees
She knows what’s up, she’s never at ease
Her ambitions are a well kept secret
Even her friends don’t know what she intends
Out of public sight, but in the public mind
What will you wear to the party tonight?
What was her name?
Can she play the game?
Give her the floor, through the back door
She walks with a limp tonight we fear she’s lost the fight
Don’t pop your lipstick, put on more lipstick
Black, pink, green, red, open your mouth
And they’ll shoot off your head
She walks with a limp tonight we fear she’s lost the fight
What will you wear to the party tonight?
What was her name?
Is she into the game?
Give her the floor, through the back door
Ready to go, you can’t say no
She’s got something to say
Do you really wanna play?
She’s in parties

What Was Her Name? (переклад)

Вона на вечірках, що це означає?
Вона одягнена в синій, червоний чи зелений?
Люди, яких вона знає, те, що вона бачить
Вона знає, що відбувається, їй ніколи не буває
Її амбіції — добре збережена таємниця
Навіть її друзі не знають, що вона має намір
Поза видимістю громадськості, але в свідомості громадськості
Що ти одягнеш на вечірку сьогодні ввечері?
Як її звали?
Чи може вона грати в гру?
Дайте їй слово через задні двері
Сьогодні ввечері вона кульгає, ми боїмося, що вона програла бій
Не пробивайте помаду, нанесіть більше помади
Чорний, рожевий, зелений, червоний, відкрийте рот
І вони тобі відрубають голову
Сьогодні ввечері вона кульгає, ми боїмося, що вона програла бій
Що ти одягнеш на вечірку сьогодні ввечері?
Як її звали?
Вона в грі?
Дайте їй слово через задні двері
Готові, ви не можете сказати ні
Їй є що сказати
Ви дійсно хочете грати?
Вона на вечірках