Переклад тексту пісні Sell-Out - Chicks On Speed

Sell-Out (оригінал)

Exploit yourself just sellout, cash cards, just sellout
Do it to yourself before its done to you
It’s the euro, dollar, the yen or rubal
Sellout is the aim
On the billboard, in the adverts, this is the big game
Exploit, sellout, poser sellout
Cos were up for sale
This is steep not cheap and get in now
Before it all goes stale
Take back your Cadillac
Your bike, cab, train or plain
Jet set in poverty
If I walk its just the same
Do it
Adbusters, slashers, snipers
Cultural jammers, hey’all
Paper tiger, this is your call
Come with me let’s burn down the mall
The world has gotten just so unbelievably commercial, right?
And people are starting to go a little bit crazy from it!
They’ve completely bought into it
And it’s been a hell of a ride
But now they’re reaching a saturation point
They think, maybe, they’re getting to the end
Of this business of glitz and hype and you gotta have it
So we say, in a fact, yeah, your instincts are right
For the first time in forever, marketing isn’t cool
Eccess isn’t cool…
We do a trend piece, not a think piece
But more of a package for four or five spreads
We built a package around these people
We turned them into stars
Exploit yourself just sellout, cash and cards, just sellout
Do it to yourself before its done to you
For the cash

Sell-Out (переклад)

Експлуатуйте себе просто розпродажами, готівковими картками, просто розпродажами
Зробіть це собі, перш ніж це зроблено з вами
Це євро, долар, єна чи рубаль
Мета — розпродаж
На білборді, в рекламі це велика гра
Експлуатація, розпродаж, розпродаж
Тому що були на продаж
Це круто, а не дешево, і заходьте зараз
Перш ніж все застаріє
Заберіть свій Кадилак
Ваш велосипед, таксі, потяг або звичайний
Джет-сет у бідності
Якщо я ходжу, все те саме
Зроби це
Зловмисники, слешери, снайпери
Культурні глушники, привіт
Паперовий тигр, це твоє завдання
Ходімо зі мною, давайте спалимо торговий центр
Світ став просто неймовірно комерційним, чи не так?
І люди починають трохи божеволіти від цього!
Вони повністю в нього ввійшли
І це була пекельна поїздка
Але зараз вони досягають точки насичення
Вони думають, що, можливо, вони доходять до кінця
У цьому бізнесі, пов’язаному з блиском і галасом, ви повинні це мати
Тож ми скажемо, фактично так, ваші інстинкти правильні
Вперше за завжди маркетинг – це не круто
Eccess це не круто…
Ми робимо трендовий матеріал, а не мислю
Але більше пакет на чотири чи п’ять спредів
Ми побудували пакет навколо цих людей
Ми перетворили їх у зірки
Експлуатуйте себе, просто розпродаж, готівка та карти, просто розпродаж
Зробіть це собі, перш ніж це зроблено з вами
За готівку