Переклад тексту пісні Tout Doucement - Claire Denamur

Tout Doucement (оригінал)

Tout Doucement
La lumière tombe
Tout Doucement
Ses traits s’effacent
Je ne le vois plus mais je garde son image
Je ne le sens plus mais son odeur est là
Allez suis-moi
Je te montre le chemin
Celui qui te ramène à moi
Tout Doucement
Je m’endors
Je ferme les yeux, collée contre son corps
Je me laisse emporter où mènent ses bras
Et je le sers fort pour qu’il ne parte pas
Allez maintenant
Je rêve tranquilement
La nuit m’apporterait
Prince Charmant
Tout Doucement
Dors
Tout Doucement
Dors
Allez sers fort
Comme ça, on s’endort
Et on repart ensemble corps à corps
Tout Doucement
Sers-moi (x3)
Sers-moi

Tout Doucement (переклад)

Повільно
Світло падає
Повільно
Його риси тьмяніють
Я його більше не бачу, але зберігаю його імідж
Я більше не відчуваю його запаху, але його запах є
іди за мною
Я показую тобі дорогу
Той, хто повертає тебе до мене
Повільно
я заснув
Я закриваю очі, притискаючись до її тіла
Я захоплююся, куди ведуть її руки
І я міцно тримаю його, щоб він не пішов
Йди вже
Я тихо мрію
Ніч принесла б мені
Чарівний принц
Повільно
Сон
Повільно
Сон
Іди служити сильно
Отак ми засинаємо
І ми повертаємося разом тіло до тіла
Повільно
Служи мені (x3)
служи мені