Переклад тексту пісні Rien de moi - Claire Denamur

Rien de moi (оригінал)

Des années déjà
Que je ne me vois pas
Je ne sens plus rien
Plutôt
Mon corps n’abrite rien de moi
Petite, rien ne m’accrédite
Plus trop
Sensation d'être grande au coeur de la démence
Mon coeur et mon corps ne savent plus trop mmmm
Mes souvenirs sont d’un temps bien plus fleuront
D’un temps, d’un aplomb, plus haut
Tellement sûre, j'étais
Tellement sure, j'étais
De ma nature
De ma jeunesse
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste
A l'âge adulte où les autres exultent
Où je sens l’insulte, de trop
Marre de mon visage
Remarque je tourne la page
Tourne mon héritage
En lambaux
Tellement sûre, j'étais
Tellement sure, j'étais
De ma nature
De ma jeunesse
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste
Oh non-non-non-non
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste oh non-non-non-non
Tellement sure
J’aurais aimé que ça dure
Que je reste

(переклад)

років вже
Що я себе не бачу
Я вже нічого не відчуваю
Натомість
Моє тіло нічого не тримає від мене
Дитина, мене ніщо не акредитує
Не так багато
Почуття великого в серці деменції
Моє серце і моє тіло не знають занадто мммм
Мої спогади про набагато світліший час
Часу, апломбу, вище
Так впевнено, я був
Так впевнено, я був
Моєї природи
З юності моєї
так впевнено
Я б хотів, щоб це тривало
Щоб я залишився
У дорослому віці, де радіють інші
Там, де я відчуваю образу, забагато
Втомився від мого обличчя
Зауважте, я перегортаю сторінку
Крути мій спадок
У лохмотьях
Так впевнено, я був
Так впевнено, я був
Моєї природи
З юності моєї
так впевнено
Я б хотів, щоб це тривало
Щоб я залишився
О ні-ні-ні-ні
так впевнено
Я б хотів, щоб це тривало
Щоб я залишився о ні-ні-ні-ні
так впевнено
Я б хотів, щоб це тривало
Щоб я залишився