Переклад тексту пісні Le Prince Charmant - Claire Denamur

Le Prince Charmant (оригінал)

J ai épousé un prince charmant, mais avoué que c est pas de pot.
Passé l amour, des premiers temps il s est transformé en crapaud
Refrain: On nous parle, dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins.
Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien…
Lui qui était si prévenant, qui devinait tous mes désirs, me devance maintenant
en passant les portes sans les retenir
Les diners où, de ma serviette, s échappait une perle, un diamant,
sont relégués aux oubliettes on ne mange plus au restaurant
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est pas de bol.
Passé l amour
des premier temps, me reste plus qu une sale bestiole
Refrain :(x2) On nous parle dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins.
Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien Batracien
Lui qui glissait sous l oreiller des petits sachets de lavande, me dit
maintenant à peine couché «passe moi la télécommande»
Ses yeux qui me déshabillaient déshabille toujours j imagine mais si quelqu un
doit s enrhumer ce sera la petite voisine
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est la poisse.
Passé l amour
des premiers temps me reste plus qu un truc qui coasse
Refrain: On nous parle dans les contes de fées de baisers aux pouvoirs divins
mais les miens doivent être mal réglés j en ai pour preuve un batracien
Batracien

Le Prince Charmant (переклад)

Я вийшла заміж за чарівного принца, але зізналася, що це не горщик.
Пройшла любов, з перших же разів перетворилася на жабу
Приспів: Нам у казках розповідають про поцілунки сил
божественний.
Але моє, мабуть, неправильно налаштовано, у мене є один
батрахіан…
Той, хто був таким уважним, хто вгадав усі мої бажання, тепер мене попереду
проходження через двері, не стримуючи їх
Обіди, де з моєї серветки втік перлина, діамант,
відходять у забуття, ми більше не їмо в ресторані
Я вийшла заміж за чарівного принца, але зізналася, що це не пощастило.
минуле кохання
з першого разу мені не залишилося нічого, крім брудного звіра
Приспів:(x2) Нам розповідають у казках, про поцілунки сил
божественний.
Але моє, мабуть, неправильно налаштовано, у мене є один
батрахій батрахій
Той, хто підсунув маленькі пакетики з лавандою під подушку, сказав мені
зараз ледве в ліжку "дайте мені пульт дистанційного керування"
Його очі, які мене роздягають, завжди роздягають, мабуть, але якщо хтось
повинен застудитися це буде маленький сусід
Я вийшла заміж за чарівного принца, але зізналася, що це не пощастило.
минуле кохання
з перших днів у мене тільки щось каркає
Приспів: Нам розповідають у казках про поцілунки з божественною силою
але моє, мабуть, погано регулюється, я маю на доказ батрахіан
батрач