Переклад тексту пісні Bang Bang Bang - Claire Denamur

Bang Bang Bang (оригінал)

On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse au fond
Qu’est-ce qui nous sonne au moment de s’y croire
Qu’est-ce qui nous traine au fond dans la poussière
Je ne connais pas les aveux
Je me fous des adieux
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Comment fait-on quand on a pas les cartes
À quoi l’on joue, on joue et l’on s'étale
Je ne suis pas de ce pays
Je n’connait rien de n’ici
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Même si l’on sait que rien n’en vaut la peine
Même si l’on part et que l’on a pas de vaine
J’aimerais que tu saches, je foutrais tout en l’air sans fin
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage

(переклад)

Ми розглядаємо більше, що ви знаєте
Ми більше не віримо в приказки часу
Хто щілини зітре
Хто підбере бруд на дні
Що звучить для нас, коли ми в це віримо
Що тягне нас у порох
Я не знаю зізнань
Мені байдуже прощання
В основному…
(Bang bang bang) нам потрібна мужність
(bang bang bang) більше мужності
(bang bang bang) нам потрібна мужність
(bang bang bang) більше мужності
Приймати удари люті
Як ми робимо, коли у нас немає карток
Що ми граємо, те граємо і поширюємо
Я не з цієї країни
Я нічого не знаю про тут
В основному…
(Bang bang bang) нам потрібна мужність
(bang bang bang) більше мужності
(bang bang bang) нам потрібна мужність
(bang bang bang) більше мужності
Приймати удари люті
Хоча ми знаємо, що нічого не варте
Навіть якщо ми підемо, і в нас немає марності
Я хочу, щоб ти знав, я буду ламати це нескінченно
Ми розглядаємо більше, що ви знаєте
Ми більше не віримо в приказки часу
Хто щілини зітре
Хто підбере бруд
В основному…
(Bang bang bang) нам потрібна мужність
(bang bang bang) більше мужності
(bang bang bang) нам потрібна мужність
(bang bang bang) більше мужності
Приймати удари люті