Переклад тексту пісні In The Mood For L'amour - Claire Denamur

In The Mood For L'amour (оригінал)

You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Tu minspire tout le bon
Le meilleur
Meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour
Je tenlève tes habits
Comme le papier joli
Autour des caramels
Et le sucre de ta peau
Cest tout ce quil me faut pour etre
In the mood for l’Amour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Toi tu es ma friandise
Mon adorée bêtise
Lobjet de ma faiblesse
Et si seulement je pouvais
Tinfuser comme un thé
Toujours in the mood for lAmour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Quoique la vie nous réserve
Dun baiser sur mes lèvres
Tu me fais tout oublier
Pour le meilleur ou le pire
Que lon saime ou quon se déchire
Jaurai toujours le souvenir de toi pour te chérir
Tu minspire, oui, tout le bon
Le meilleur, meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour

(переклад)

Ти надихаєш на все хороше
Все чудове
Налаштовує мене на любов
Налаштовує мене на любов
Ти надихаєш мене на все хороше
Кращий
Краще ніж цукерки, Любов
Ти вселяєш мені таку любов
Я знімаю твій одяг
Як гарний папір
Про карамелі
І цукор вашої шкіри
Це все, чим я маю бути
В настрої для кохання
Ти надихаєш на все хороше
Все чудове
Налаштовує мене на любов
Налаштовує мене на любов
Ти моє задоволення
Моя кохана дурість
Об'єкт моєї слабкості
І якби я міг
Заварюйте як чай
Завжди в настрої для кохання
Ти надихаєш на все хороше
Все чудове
Налаштовує мене на любов
Налаштовує мене на любов
Все, що приготує нам життя
Поцілунок в мої губи
Ти змушуєш мене все забути
На краще чи на гірше
Любіть це або розірвіть на частини
Я завжди буду пам'ятати про тебе, щоб дорожити тобою
Ти мене надихаєш, так, на все добре
Найкраще, краще ніж цукерки, кохання
Ти вселяєш мені таку любов