Переклад тексту пісні Времена года - Лето - Cl@ssic Sound, Антонио Вивальди

Времена года - Лето (оригінал)

В полях лениво стадо бродит.
От тяжкого, удушливого зноя
Страдает, сохнет все в природе,
Томится жаждой все живое.
Кукушки голос звонко и призывно
Доносится из леса.
Нежный разговор
Щегол и горлица ведут неторопливо,
И теплым ветром напоен простор.
Вдруг налетает страстный и могучий
Борей, взрывая тишины покой.
Вокруг темно, злых мошек тучи.
И плачет пастушок, застигнутый грозой.
От страха, бедный, замирает:
Бьют молнии, грохочет гром,
И спелые колосья вырывает
Гроза безжалостно кругом.

(переклад)

У полях ліниво стадо бродить.
Від важкої, задушливої ​​спеки
Страждає, сохне все в природі,
Стомлюється жагою все живе.
Зозулі голос дзвінко і призивно
Доноситься з лісу.
Ніжна розмова
Щегол і горлиця ведуть неквапливо,
І теплим вітром напоєний простір.
Раптом налітає пристрасний і могутній
Борей, вибухаючи тиша спокій.
Навколо темно, злих мошок хмари.
І плаче пастушок, захоплений грозою.
Від страху, бідний, завмирає:
Б'ють блискавки, гуркотить грім,
І зрілі колоски вириває
Гроза безжально кругом.