Переклад тексту пісні Vivaldi: Giustino, RV 717: "Vedrò con mio diletto" (Anastasio) - Philippe Jaroussky, Антонио Вивальди

Vivaldi: Giustino, RV 717: "Vedrò con mio diletto" (Anastasio) (оригінал)

Vedrò con mio diletto
l’alma dell’alma mia
Il core del mio cor pien di contento.
Vedrò con mio diletto
l’alma dell’alma mia
Il core del mio cor pien di contento.
E se dal caro oggetto
lungi convien che sia
Sospirerò penando ogni momento…
Vedrò con mio diletto
l’alma dell’alma mia
Il core del mio cor pien di contento.
Vedrò con mio diletto
l’alma dell’alma mia
Il core del mio cor pien di contento.
pien di contento.

Vivaldi: Giustino, RV 717: "Vedrò con mio diletto" (Anastasio) (переклад)

Побачу з коханим
душа моєї душі
Серце мого серця сповнене задоволення.
Побачу з коханим
душа моєї душі
Серце мого серця сповнене задоволення.
А якщо від дорогого предмета
далеко від цього
Я зітхатиму від болю щомиті...
Побачу з коханим
душа моєї душі
Серце мого серця сповнене задоволення.
Побачу з коханим
душа моєї душі
Серце мого серця сповнене задоволення.
повний задоволення.