Переклад тексту пісні Ernee - Cj Fly, Dirty Sanchez 47

Ernee (оригінал)

You don’t even look like a man, you know what I’m saying
So you don’t really need the money but at the same time
It’s so hard growing up in the hood, people don’t really understand
Everybody got their mom’s and they pops and they got they catholic schools
And they got their brothers and their little dog Scruffy
In they backyard, but it’s not like that in Brooklyn
This is dedicated to all my ghetto men, and lady friends
Those in the hood that ain’t doing what they should
And I recall this one, the incompatible capital?
Yo ever since I was a snot-nose
I grew up close to Kosciusko
Got mad ho’s that got mad low if you had known
Same wars sneaking through back doors with they backs on
My back yo, bet you got played like banjo’s
I admit it, I’m an asshole
Mess your day up like bad jokes, or bad Joe no bad shows
I think it’s best you know five o’s, El Diablo
Keep one eye closed till your shine grows your fine soul
The pines roll and my minds blown
I meditate the elevated to another fucking time zone
Fly in the astral planes, but still I have to train
If no one gets the picture then that must mean that you can’t be framed
I know you think that life is sweet, sweet
Not in these streets, streets
When you see blood up on the concrete
Been working on these projects
And these projects where I’m from
Bed-Stuy, Brooklyn
Life ain’t promised where I’m from
I’m from the slums where you don’t run son
Live by the gun, die by the gun
Some catch the street smarts and some dumb
Some of them feel me but some numb
All I can say is, one love to the young thugs getting their lungs strung
Ever since a kid all I wanted to do is play
Got a little older, found out about the game
Ain’t care about the fame all I wanted was a name
Dreaming big ever since I was a shorty
Ever since a kid all I wanted to do is play
Got a little older, found out about the game
Ain’t care about the name all I wanted was the fame
Dreaming big ever since I was a shorty
They been like 'Dirty this is real life shit,' oh yeah
I’m just a cool laid back nigga, no beach chair
Dirty San from Brooklyn, what is not clear
And my people interfere because they’re not scared
Little kids kick rocks with miss-matched socks
It hurt to kick it, drinking quarter-waters
Money is liquid
Been looking for the golden ticket
Them April showers fooled me
All month living gloomy
Flowers may never bloom
Black petunia, tune your radios into the radio-activist
Throwing up half a… (CJ Fly: Chill)
I been living on the edge
My legs are dangling off of a ledge
Fuck school, I seek knowledge
God mind, it takes one to know who to acknowledge
Got these suicidal thoughts like Christopher Wallace
That’s that, do or die mentality
Women that call me sweet, end up with bad cavities
Somebody call the pope, Beast Coast about calamity
Just cause you’re my neighbour
That don’t mean that we’re close
Eyes open, look close into the future
To my mexicanos truchas or Medusa
You gone face these streets flooded with snakes and leaches
And they can suck me, I been corrupted
By the creaming peaches, I’m mutant leaving em' speechless
Looking for the top but we don’t know where the peak is
Fuck your weakness, your weekend, 47 speaking

(переклад)

Ти навіть не схожий на чоловіка, ти знаєш, що я кажу
Тож вам не потрібні гроші, але водночас
Це так важко виростати в капоті, що люди насправді цього не розуміють
У всіх є їхня мама, вони бувають і вони мають католицькі школи
І вони отримали своїх братів і свого маленького песика Скраффі
У них на задньому дворі, але це не так у Брукліні
Це присвячується всім моїм чоловікам із гетто та подругам
Ті, хто в капоті, які не роблять того, що повинні
І я пригадую цей, несумісний капітал?
Ей з тих пір, як я був сопливим носом
Я виріс поблизу Косцюська
Розлютився, хто злився, якби ти знав
Ті самі війни, що пробираються через задні двері з ними
Моя спина, заклад, що з тобою грали, як на банджо
Я визнаю це, я мудак
Злапсуйте свій день як погані жарти, або поганий Джо без поганих шоу
Думаю, вам краще знати п’ять, Ель Діабло
Тримайте одне око закритим, доки твій блиск не виростить твою тонку душу
Сосни котяться, і мої розуми здуваються
Я медитую про піднесений до іншого чортового часового поясу
Літати в астральних планах, але мені все одно треба тренуватися
Якщо ніхто не отримує зображення, це означає, що вас не можна поставити в рамку
Я знаю, ти думаєш, що життя солодке, солодке
Не на цих вулицях, вулицях
Коли ви бачите кров на бетоні
Працював над цими проектами
І ці проекти, звідки я
Бед-Стуй, Бруклін
Життя не обіцяне звідки я
Я з нетрі, де ти не бігаєш, сину
Живи від рушниці, помирай від рушниці
Хтось ловить вуличних розумників, а хтось тупий
Деякі з них відчувають мене, але деякі німіють
Все, що я можу сказати, це те, що я люблю молодих головорізів, яким натягнуті легені
З дитинства все, що я хотів робити — це грати
Трохи підріс, дізнався про гру
Мене не хвилює слава, все, чого я бажав — це ім’я
Мрію великою з тих пір, як був коротеньким
З дитинства все, що я хотів робити — це грати
Трохи підріс, дізнався про гру
Мене не хвилює ім’я, все, чого я бажав, це слави
Мрію великою з тих пір, як був коротеньким
Вони говорили: "Брудно, це справжнє лайно", о так
Я просто крутий спокійний ніґґер, без пляжного крісла
Dirty San з Брукліна, що не зрозуміло
І мої люди втручаються, тому що вони не бояться
Маленькі діти б’ють каміння шкарпетками, які не підходять
Було боляче штовхати його, випиваючи чверть води
Гроші ліквідні
Шукав золотий квиток
Ці квітневі зливи мене обдурили
Весь місяць жити похмуро
Квіти можуть ніколи не зацвісти
Чорна петунія, налаштуй свої радіоприймачі на радіоактивістку
Вирве половину… (CJ Fly: Chill)
Я живу на краю
Мої ноги звисають з виступу
До біса школа, я шукаю знання
Боже, щоб знати, кого визнавати, потрібно
У мене такі суїцидальні думки, як у Крістофера Воллеса
Ось і менталітет робити або помри
Жінки, які називають мене солодким, в кінцевому підсумку мають карієс
Хтось поклич папу, Звір Берег про лихо
Просто тому, що ти мій сусід
Це не означає, що ми близькі
Відкрийте очі, подивіться в майбутнє
До мого mexicanos truchas або Medusa
Ти пішов обличчям до цих вулиць, наповнених зміями та вилуговуваннями
І вони можуть висмоктати мене, я був зіпсований
Я мутант, залишаючи їх безмовними
Шукаємо вершину, але не знаємо, де знаходиться вершина
До біса твоя слабкість, вихідні, 47 мов