Переклад тексту пісні Revolution Song (Tonight Tonight) - Circ

Revolution Song (Tonight Tonight) (оригінал)

Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Love falls back across the lines, tonight
The time is almost lost
On the streets below
You’ve abandoned doubt, that’ll cost
What you don’t know
Her eyes not built to last
Love scatters like a shotgun blast
Let’s meet near the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and
If you think you lost the war, and darling
I need you more
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Falling back across the lines, tonight
Sunrise on the broken streets
For a land of burning streets
Oh and you know
Paradise not built to last
Love scatters like a shotgun blast
Let’s meet by the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and
If you think you lost the war, and darling
I need you more
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Love falls back across the lines, tonight
What you want, gotta stay the night
What you need, gotta make it right
How you feel, whatcha gonna say?
We’re gonna make it, make it anyway
If you think you can, then you know it’s right
So go ahead, just go ahead, just tonight
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Falling back across the lines
Tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Tonight tonight tonight
Falling back across the lines, tonight

Revolution Song (Tonight Tonight) (переклад)

Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання руйнується в раю
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання повертається через лінії, сьогодні ввечері
Час майже втрачено
На вулицях внизу
Ви покинули сумніви, це буде коштувати
Те, що ви не знаєте
Її очі не створені, щоб тривати
Любов розлітається, як постріл дробовика
Зустрінемось біля барикад
Під ракетами і дощем і
Якщо ти думаєш, що програв війну, любий
Ти мені потрібен більше
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання руйнується в раю
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Відступаючи через лінії, сьогодні ввечері
Схід сонця на розбитих вулицях
За країну палаючих вулиць
О, і ви знаєте
Рай не побудований, щоб тривати
Любов розлітається, як постріл дробовика
Давайте зустрінемося біля барикад
Під ракетами і дощем і
Якщо ти думаєш, що програв війну, любий
Ти мені потрібен більше
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання руйнується в раю
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання повертається через лінії, сьогодні ввечері
Що хочеш, треба залишитися на ніч
Те, що вам потрібно, потрібно зробити правильно
Як ти почуваєшся, що скажеш?
Ми впораємося, все одно впораємося
Якщо ви думаєте, що можете, тоді ви знаєте, що це правильно
Тож продовжуйте, просто продовжуйте, лише сьогодні ввечері
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання руйнується в раю
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Падіння назад через лінії
Сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Кохання руйнується в раю
Сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Відступаючи через лінії, сьогодні ввечері