Переклад тексту пісні Coming Down - Circ

Coming Down (оригінал)

When it’s all breakin down'
The floor is empty, no one’s around
When you’re drivin' home
Radio’s silent, you’re all alone
You get to your room (Oh)
On your pillow you’re cryin, it can’t be true
You turn out the lights (Oh)
But daylight remembers you tonight
You’re breaking down in your hometown
Tears falling down, no one’s around
When the night’s gone, can you go on?
Or are you coming down?
When it’s all turned to dust
The stash is empty, the pills are bust
When you’re all cashed out
You’ve played your chips
You’ve had your doubts
When a high can’t be found (Oh)
More than a rush, you’ll need to run
Far away but now (Oh)
You’re gonna make it somehow
You’re breaking down in your hometown
(in your hometown)
Tears falling down, no one’s around
(no one’s around)
When the night’s gone (when the night’s gone)
Can you go on?
(can you go on)
Or are you coming down?
We’re getting high, oh tonight
Yeah, we’re never coming down
We’re getting high, oh tonight
We’ll never touch the ground
We’re getting high, oh tonight
We’re never coming down, coming down
You’re breaking down in your hometown
(in your hometown)
Tears falling down, no one’s around
(no one’s around)
When the night’s gone (when the night’s gone)
Can you go on?
(can you go on)
Or are you coming down?
You’re breaking down in your hometown
(in your hometown)
Tears falling down, no one’s around
(no one’s around)
When the night’s gone (when the night’s gone)
Can you go on?
(can you go on)
Or are you coming down?

(переклад)

Коли все руйнується,
Поверх порожній, нікого поруч
Коли ти їдеш додому
Радіо мовчить, ти зовсім один
Ви йдете до своєї кімнати (О)
Ти плачеш на своїй подушці, це не може бути правдою
Ви вимикаєте світло (О)
Але денне світло пам'ятає тебе цієї ночі
Ви ламаєтеся у своєму рідному місті
Сльози капають, нікого поруч
Коли ніч мине, ти можеш продовжити?
Або ви спускаєтесь?
Коли все перетвориться на порох
Заначка порожня, таблетки пропали
Коли ви все отримаєте
Ви зіграли свої фішки
У вас були сумніви
Коли кайф не можна знайти (О)
Більше, ніж поспіх, вам потрібно буде бігти
Далеко, але зараз (О)
Ви якось це впораєтеся
Ви ламаєтеся у своєму рідному місті
(у твоєму рідному місті)
Сльози капають, нікого поруч
(поруч нікого)
Коли ніч мине (коли ніч мине)
Ви можете продовжити?
(можете продовжити)
Або ви спускаєтесь?
Сьогодні ввечері ми кайфуємо
Так, ми ніколи не спустимося
Сьогодні ввечері ми кайфуємо
Ми ніколи не торкнемося землі
Сьогодні ввечері ми кайфуємо
Ми ніколи не спустимося, спустимось
Ви ламаєтеся у своєму рідному місті
(у твоєму рідному місті)
Сльози капають, нікого поруч
(поруч нікого)
Коли ніч мине (коли ніч мине)
Ви можете продовжити?
(можете продовжити)
Або ви спускаєтесь?
Ви ламаєтеся у своєму рідному місті
(у твоєму рідному місті)
Сльози капають, нікого поруч
(поруч нікого)
Коли ніч мине (коли ніч мине)
Ви можете продовжити?
(можете продовжити)
Або ви спускаєтесь?