Переклад тексту пісні Tears In Vegas - Cinema Bizarre

Tears In Vegas (оригінал)

You’re too ashamed to tell 'em how you feel
You hide your heart too scared to reveal
The broken scars that are beggin' to be healed — by you
You’re marching through and your trying to understand
Who writes the rules, who’s got the master plan
All we want is to hold somebody’s hand
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
And in the night you’re headin' for the clubs
You know the Game, you have got the looks
When you walk in you know where this will end — for sure
And all you want is some kind of a surprise
Something new that will open up your eyes
Recover senses you never thought you’d find
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
Tears in Vegas
And your heart’s
Locked away
In a plastic cage
Seeking asylum
Hiding in silence
Wasting away
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
(Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us)

(переклад)

Вам надто соромно розповісти їм, що ви відчуваєте
Ви ховаєте своє серце, надто налякані, щоб розкрити
Розбиті шрами, які починають загоюватися — вами
Ви йдете і намагаєтеся зрозуміти
Хто пише правила, хто має генеральний план
Все, що ми хочемо — це тримати когось за руку
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — дівчата й хлопчики
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — самотні іграшки
А вночі ви прямуєте до клубів
Ви знаєте гру, у вас є зовнішній вигляд
Коли ви входите, ви знаєте, чим це закінчиться — напевно
І все, що ви хочете, це якогось сюрпризу
Щось нове, що відкриє ваші очі
Відновіть почуття, які ви ніколи не думали, що знайдете
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — дівчата й хлопчики
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — самотні іграшки
Сльози у Вегасі
І твоє серце
Замкнений
У пластиковій клітці
Шукаю притулку
Сховатися в тиші
Втрата
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — дівчата й хлопчики
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — самотні іграшки
(Сльози у Вегасі — сльози у Вегасі
Хто може нас врятувати
Ми всі іграшки — дівчата й хлопчики
Сльози в Вегасі — сльози у Вегасі
Хто нас врятує)