Переклад тексту пісні Je Ne Regrette Rien - Cinema Bizarre

Je Ne Regrette Rien (оригінал)

We all have our secrets
They’re better left unsaid
We all have our issues
That we want to forget
I was getting kicks
Out of my box of tricks
I was playing with her mind
Planting bombs to get inside
But now my favorite toy has left
And she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
It was all so cosy
Her world of lillipinks
Rubbing all my glitter
On my litter to sink in
Washing with the paste
She used for the glaze
I was cutting up her
Edges with disgrace
But now my favorite toy has left
And she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
I am Jekyll when I’m Hyde
I’m a demon locked inside
I am restless when I sleep
I’m the beauty and the beast
She knew me
Yet she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
No, we just failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien

(переклад)

У кожного з нас є свої секрети
Їх краще не сказати
У всіх нас є свої проблеми
що ми хочемо забути
Я отримував удари ногами
З моєї коробки трюків
Я грався з її розумом
Закладають бомби, щоб потрапити всередину
Але тепер моя улюблена іграшка залишилася
І вона сказала
Немає жодного жалю
Чому любов і ненависть
Завжди на крок попереду
Що залишилося
Упійманий у зраді
Нам не вдалося
Je ne regrette rien
Нам не вдалося
Нам не вдалося
Нам не вдалося
Je ne regrette rien
Все було так затишно
Її світ лілипанів
Розтираю весь мій блиск
На мої підстилці, щоб зануритися
Промивання пастою
Вона використовувала для глазурі
Я розрізав її
Краї з ганьбою
Але тепер моя улюблена іграшка залишилася
І вона сказала
Немає жодного жалю
Чому любов і ненависть
Завжди на крок попереду
Що залишилося
Упійманий у зраді
Нам не вдалося
Je ne regrette rien
Немає жодного жалю
Чому любов і ненависть
Завжди на крок попереду
Що залишилося
Упійманий у зраді
Нам не вдалося
Je ne regrette rien
Я Джекіл, коли я Гайд
Я демон, замкнений всередині
Я неспокійний, коли сплю
Я красуня і чудовисько
Вона мене знала
Але вона сказала
Немає жодного жалю
Чому любов і ненависть
Завжди на крок попереду
Що залишилося
Упійманий у зраді
Нам не вдалося
Je ne regrette rien
Нам не вдалося
Нам не вдалося
Нам не вдалося
Ні, ми просто провалили
Je ne regrette rien
Нам не вдалося
Нам не вдалося
Нам не вдалося
Je ne regrette rien