Переклад тексту пісні Forever Or Never - Cinema Bizarre

Forever Or Never (оригінал)

I don´t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it
I-I-I told you
I-I-I need to
Get-get myself into something new
I´m for something mystical, hysterical
Dark, intensive, sexual
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
I don´t believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go
I-I-I told you
I-I-I need to
Stick-stick-stick out
Just can’t be like you
Send myself to outer space
A better place
Gotta win the human race
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
For my love
For my love
For my love, it’s forever, forever
For my love
For my love
For my love, it’s forever, forever
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Forever or never)
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Forever or never)

(переклад)

Я не вірю у чудеса
Я ніколи не робив
Тут ніколи нічого не відбувається
Набридло
Я-я-я тобі казав
Я-я-мені треба
Потрапити в щось нове
Я за щось містичне, істеричне
Темний, інтенсивний, сексуальний
Я не буду жити вічно
Сказав, що не буду жити вічно
Краще зробити це зараз чи ніколи
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
Я не буду жити вічно
Сказав, що не буду жити вічно
Треба зробити це зараз чи ніколи
Назавжди чи ніколи
Я не вірю у казки
Занадто цинічний
Всі зупиняються і дивляться
Я відпустив це
Я-я-я тобі казав
Я-я-мені треба
Палиця-палиця-стирчить
Просто не може бути схожим на вас
Відправити себе в космос
Краще місце
Треба перемогти людський рід
Я не буду жити вічно
Сказав, що не буду жити вічно
Краще зробити це зараз чи ніколи
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
Я не буду жити вічно
Сказав, що не буду жити вічно
Треба зробити це зараз чи ніколи
Назавжди чи ніколи
Для моєї любові
Для моєї любові
Для моєї любові це назавжди, назавжди
Для моєї любові
Для моєї любові
Для моєї любові це назавжди, назавжди
Я не буду жити вічно
Сказав, що не буду жити вічно
Краще зробити це зараз чи ніколи
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
Я не буду жити вічно
Сказав, що не буду жити вічно
Треба зробити це зараз чи ніколи
Назавжди чи ніколи
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
(Назавжди чи ніколи)
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
(Назавжди чи ніколи)