Переклад тексту пісні She Waits For Me - Cinema Bizarre

She Waits For Me (оригінал)

Two weeks have passed
Since you last asked me for an answer
And i’m sorry now.
But thinking back
I thought that maybe i could please you
But i cancel now.
I made your bed while you were in the shower
I cant stop thinkin a hundred miles an hour
And any minute you’ll be back
To ask me if i’ve got the answer now.
Still she waits for me Still she waits for me Miss Independent you got everythin
You need to make it on your own
You say you’re happy
But i know that you’re still waiting on the telephone.
We started out when everything was easy
But you’re still thinking about
The way we could have been.
Two weeks have passed
Since you last asked me for an answer
And im sorry now.
Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me You’re putting pressure on my wounds
To stop the bleeding but im passing out
You can’t ask me back or make me better
You’re the devil and you bring me down.
Don’t wanna tell you about the way i really feel
But you’re still pushing a heart that’s only made of steel
And any minute you’ll be back
To ask me if i got the answer now.
Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me.

(переклад)

Минуло два тижні
З тих пір, як ви востаннє запитали у мене відповіді
І мені зараз шкода.
Але думаючи назад
Я подумав, що, можливо, можу догодити тобі
Але я скасу зараз.
Я застелив твоє ліжко, поки ти в душі
Я не можу перестати думати про сто миль на годину
І щохвилини ви повернетеся
Щоб запитати мене, чи маю я відповідь зараз.
Вона все одно чекає на мене Все ще вона чекає мене Міс Незалежна, у вас є все
Вам потрібно зробити самостійно
Ви кажете, що щасливі
Але я знаю, що ви все ще чекаєте телефону.
Ми почали, коли все було легко
Але ви все ще думаєте про
Такими, якими ми могли б бути.
Минуло два тижні
З тих пір, як ви востаннє запитали у мене відповіді
І зараз мені шкода.
Все одно вона чекає на мене Все ще вона чекає на мене Все ще вона чекає на мене Все ще вона чекає на мене Ти тиснеш на мої рани
Щоб зупинити кровотечу, але я втратив свідомість
Ви не можете попросити мене назад або зробити мене кращим
Ти диявол, і ти мене збиваєш.
Не хочу розповідати вам про те, що я насправді відчуваю
Але ви все ще штовхаєте серце, яке виготовлене лише зі сталі
І щохвилини ви повернетеся
Щоб запитати мене, чи я отримав відповідь зараз.
Вона все одно чекає на мене Все ще вона чекає на мене Все ще вона чекає на мене Все ще вона чекає мене.