Переклад тексту пісні Are You Crying - Cinema Bizarre

Are You Crying (оригінал)

See our love is in ruins whos said it would
It’s about to vanish whithout a trace now
We’ve given up the fight both of us hungry
Hungry for life but not for love
Now that we don’t stand the ghost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I’d make it better for all times
Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear
See our love-light shining through a cloudy day
Make it go away 'cause it’s all pain
Say you want me back to come nearer
Just in case I won’t you’ll be crying
Now that we don’t stand the ghost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I’d make it better for all times
Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear
Now that we don’t stand the ghost of a chance
To get back together now find romance
If I had the choice to make you feel better
I’d make it better for all times
Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying now or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear

(переклад)

Дивіться, наша любов у руїнах, хто сказав, що це буде
Зараз воно ось-ось зникне безслідно
Ми відмовилися від битви, ми обидва голодні
Голодний до життя, але не до кохання
Тепер, коли ми не витримуємо примари шансу
Щоб знову зібратися, знайдіть романтику
Якби у мене був вибір, щоб ви почувалися краще
Я б зробив це кращим на всі часи
Ти плачеш чи це дощ
Падіння, щоб змити твої сльози
Ти плачеш чи це твій біль
Я бачу блиск у твоїх очах
Скажи, що хочеш, щоб я був поруч
Хочеться, щоб ці сльози зникли
Подивіться на наше світло кохання, яке світить у похмурий день
Зробіть це зникнути, бо це все біль
Скажи, що хочеш, щоб я повернувся, щоб підійти ближче
Про всяк випадок, якщо я не буду, ти будеш плакати
Тепер, коли ми не витримуємо примари шансу
Щоб знову зібратися, знайдіть романтику
Якби у мене був вибір, щоб ви почувалися краще
Я б зробив це кращим на всі часи
Ти плачеш чи це дощ
Падіння, щоб змити твої сльози
Ти плачеш чи це твій біль
Я бачу блиск у твоїх очах
Скажи, що хочеш, щоб я був поруч
Хочеться, щоб ці сльози зникли
Тепер, коли ми не витримуємо примари шансу
Щоб знову зібратися, знайдіть романтику
Якби у мене був вибір, щоб ви почувалися краще
Я б зробив це кращим на всі часи
Ти плачеш чи це дощ
Падіння, щоб змити твої сльози
Ти зараз плачеш чи це твій біль
Я бачу блиск у твоїх очах
Скажи, що хочеш, щоб я був поруч
Хочеться, щоб ці сльози зникли