Переклад тексту пісні American Beauty - Cinema Bizarre

American Beauty (оригінал)

Like a spider to a fly she sang,
I was tangled in her web.
I lived to see her smile until I saw the fangs.
Was I lost in a mirage or was it in me?
American beauty — just an illusion of a girl,
American beauty — spreading her image to the world.
I couldn’t have tried to fight her, to deny her,
I have died to lie beside her.
Wrong or right, she was mine — American beauty.
Every whisper drew me closer still,
Every breath we seemed to share.
I couldn’t turn away, she moved in for the kill.
Did I give into the bait or lead it to me?
American beauty — just an illusion of a girl,
American beauty — spreading her image to the world.
I couldn’t have tried to fight her, to deny her,
I have died to lie beside her.
Wrong or right, she was mine — American beauty.
No more the same, is she to blame
Or am I responsible because I came?
Moth to a flame,
I surrendered to her pull.
Wrong or right, she was mine for a night.
American beauty — just an illusion of a girl,
American beauty — spreading her image to the world.
American beauty — still I can feel her in my veins,
American beauty — part of me now forever stained.
I couldn’t have tried to fight her, to deny her,
I have died to lie beside her.
Wrong or right, she was mine — American beauty

American Beauty (переклад)

Як павук мухі, вона співала,
Я заплутався в її мережі.
Я дожив, щоб побачити її посмішку, поки не побачив ікла.
Я загубився в міражі чи був в мною?
Американська краса — просто ілюзія дівчини,
Американська красуня — поширення свого іміджу по всьому світу.
Я не міг би спробувати боротися з нею, відмовити їй,
Я помер, щоб лежати поруч із нею.
Чи не правильно, але вона була моєю — американська красуня.
Кожен шепіт наближав мене ще ближче,
Здавалося, що кожен подих, який ми розділили.
Я не міг відвернутися, вона переїхала для вбивства.
Я піддався приманці чи привів її до себе?
Американська краса — просто ілюзія дівчини,
Американська красуня — поширення свого іміджу по всьому світу.
Я не міг би спробувати боротися з нею, відмовити їй,
Я помер, щоб лежати поруч із нею.
Чи не правильно, але вона була моєю — американська красуня.
Більше не те саме, вона винна
Або я відповідальний, тому що прийшов?
Мотиль до полум'я,
Я піддався її потягу.
Неправда чи правильно, але вона була моєю протягом ночі.
Американська краса — просто ілюзія дівчини,
Американська красуня — поширення свого іміджу по всьому світу.
Американська красуня — досі я відчуваю її в венах,
Американська краса — частина мене тепер назавжди заплямована.
Я не міг би спробувати боротися з нею, відмовити їй,
Я помер, щоб лежати поруч із нею.
Чи не правильно, але вона була моєю — американська красуня