Переклад тексту пісні Turns Me On - Cilver

Turns Me On (оригінал)

I don’t wanna let you play this game tonight
I don’t wanna let you touch what you desire
You don’t like it when I’m cold and dangerous
'Cause I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
It’s OK
You win
This is far from over
I’m down to play
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think I’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on
You and I are gonna break the rules tonight
I’m gonna give you what you need, not what you like
And what you need is just a taste, a touch, a tease
'Cause i don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
It’s OK
You win
This is far from over
I’m down to play
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think i’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on
You and I are gonna play this game tonight
I don’t wanna let you touch what you desire
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it!
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it!
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think I’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on

Turns Me On (переклад)

Я не хочу дозволяти тобі грати в цю гру сьогодні ввечері
Я не хочу дозволяти тобі торкатися того, чого ти хочеш
Ти не любиш, коли мені холодно й небезпечно
Тому що я не хочу дозволити тобі це мати
Я не хочу дозволити тобі це мати
Все добре
Ти виграв
Це ще далеко не завершено
Я хочу грати
Те, як ти мене ненавидиш, мене запалює, запалює, запалює
Те, як ти мене ненавидиш, мене запалює, запалює, запалює
І я знаю, що ви думаєте, що я такий дурень
Але я не піду просто
Те, як ти мене ненавидиш, мене збуджує
Сьогодні ввечері ми з вами порушимо правила
Я дам тобі те, що тобі потрібно, а не те, що тобі подобається
А вам потрібен лише смак, дотик, подразнення
Тому що я не хочу дозволити тобі це мати
Я не хочу дозволити тобі це мати
Все добре
Ти виграв
Це ще далеко не завершено
Я хочу грати
Те, як ти мене ненавидиш, мене запалює, запалює, запалює
Те, як ти мене ненавидиш, мене запалює, запалює, запалює
І я знаю, що ви думаєте, що я такий дурень
Але я не піду просто
Те, як ти мене ненавидиш, мене збуджує
Сьогодні ввечері ми з вами зіграємо в цю гру
Я не хочу дозволяти тобі торкатися того, чого ти хочеш
Я не хочу дозволити тобі це мати
Я не хочу дозволити тобі це мати
Я не хочу дозволити тобі це мати
Я не хочу дозволити тобі це мати!
Я не хочу дозволити тобі це мати
Я не хочу дозволити тобі це мати!
Те, як ти мене ненавидиш, мене запалює, запалює, запалює
Те, як ти мене ненавидиш, мене запалює, запалює, запалює
І я знаю, що ви думаєте, що я такий дурень
Але я не піду просто
Те, як ти мене ненавидиш, мене збуджує