Переклад тексту пісні In My Head - Cilver

In My Head (оригінал)

In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
Every time I read a magazine
I find the 7 tricks to make you slimmer
Every time I turn the page I see
A photoshopped smile staring right at me
What about the 99%
Not making any headlines
The 1% is all that you see
It’s a slow low blow no show you know
In my head I admit that I have an obsession
I’m falling into pieces
Blow up your TVs, magazines, just fake faces
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
Every time I turn on the TV
It’s not mine it’s not for me
Every time I turn on the TV
It’s a slow low blow no show you know
In my head I admit that I have an obsession
I’m falling into pieces
Blow up your TVs, magazines, just fake faces
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head

(переклад)

У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
Кожен раз, коли я читаю журнал
Я знаходжу 7 прийомів як зробити вас стрункішою
Щоразу, коли я перегортаю сторінку, яку бачу
Усмішка, яка відфотошопована, дивиться прямо на мене
як щодо 99%
Не робити жодних заголовків
1% — це все, що ви бачите
Це повільний низький удар, який не показуєте
У своїй голові я визнаю, що маю одержимість
Я розпадаюся на шматки
Підірвати телевізори, журнали, просто підроблені обличчя
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
Щоразу, коли я вмикаю телевізор
Це не моє, не для мене
Щоразу, коли я вмикаю телевізор
Це повільний низький удар, який не показуєте
У своїй голові я визнаю, що маю одержимість
Я розпадаюся на шматки
Підірвати телевізори, журнали, просто підроблені обличчя
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові
У голові я відчуваю тиск із журналів, телебачення і радіо
У моїй голові, вони в моїй голові, в моїй голові