Переклад тексту пісні Behind These Eyes - Cilver

Behind These Eyes (оригінал)

I am trapped in a fantasy
Nothing can help me
But I like how it makes me feel so free
If I’m gonna break, I will be awake
I don’t think I’ll walk on my own two feet
When I close my eyes, I can finally breathe
I become alive and I feel complete
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!
I am trapped forever in between
My eyes are open
Don’t belong to the world I’m living in!
If I’m gonna break, I will be awake
I don’t think I’ll walk on my own two feet
When I close my eyes, I can finally breathe
Never wake me up!
Never wanna leave!
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!
Shake me!
Shake me!
Shake me!
Shake me!
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world I can be anything
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!

(переклад)

Я в пастці фантазії
Ніщо не може мені допомогти
Але мені подобається, як це змушує мене почувати себе такою вільною
Якщо я зламаюся, я буду прокинутися
Я не думаю, що буду ходити на власних ногах
Коли я заплющу очі, я нарешті можу дихати
Я стаю живим і відчуваю себе повноцінним
Це місце, де я належу, де я хотів бути
У моєму власному світі, і це змушує мене відчувати себе вільним
За цими очима цілий світ, який я мрію…
Потряси мене!
Я назавжди в пастці проміж
Мої очі відкриті
Не належи до світу, в якому я живу!
Якщо я зламаюся, я буду прокинутися
Я не думаю, що буду ходити на власних ногах
Коли я заплющу очі, я нарешті можу дихати
Ніколи не буди мене!
Ніколи не хочу йти!
Це місце, де я належу, де я хотів бути
У моєму власному світі, і це змушує мене відчувати себе вільним
За цими очима цілий світ, який я мрію…
Потряси мене!
Потряси мене!
Потряси мене!
Потряси мене!
Потряси мене!
Це місце, де я належу, де я хотів бути
У моєму власному світі, і це змушує мене відчувати себе вільним
За цими очима цілий світ, який я мрію…
Це місце, де я належу, де я хотів бути
У своєму власному світі я можу бути ким завгодно
За цими очима цілий світ, який я мрію…
Потряси мене!