Переклад тексту пісні Someday - Chumped

Someday (оригінал)

I sat here all day
Thinking of nothing, not doing a damn thing
But I lay here at night
Dreaming of one day amounting to something
We spend way too much time
Convincing ourselves that there’s just not enough
And tonight, I’m living my life
And telling the future to shut the fuck up
And we’re singing
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Where does time go?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Shit if I know
I’m not quite sure how to focus on one thing
My mind keeps on racing
These responsibilities
Keep piling up, breaking, and re-accumulating
I’m not quite sure
That I can make it out alive
I’m over-committing and, frankly, neglecting
The things that make my life worth living
And we’re singing
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Why can’t I say no?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Just fucking say no
I vie for time
A constant fight
Over minutes and seconds
And over the pace and intensity of work schedules
And over the weeks and the days
All those moments that fade away
I need some time to unwind
Let tonight be my escape
Whoa-oh, whoa-oh
Tonight, be my escape
Whoa-oh, whoa-oh
Tonight, be my escape

Someday (переклад)

Я просидів тут цілий день
Ні про що не думати, нічого не робити
Але я лежу тут уночі
Мрія про те, що один день стане чимось
Ми тратимо занадто багато часу
Переконуємо себе, що цього просто замало
І сьогодні ввечері я живу своїм життям
І говорить майбутньому замовкнути
І ми співаємо
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Куди йде час?
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Чорт, якщо я знаю
Я не зовсім впевнений, як зосередитися на одному
Мій розум продовжує бігати
Ці обов'язки
Продовжуйте накопичувати, ламати та знову накопичувати
я не зовсім впевнений
Що я можу вийти живим
Я надмірно займаюся і, чесно кажучи, нехтую
Речі, які роблять моє життя вартим того, щоб жити
І ми співаємо
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Чому я не можу сказати "ні"?
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Просто скажи ні
Я змагаюся за час
Постійна бійка
Протягом хвилин і секунд
І над темпом та інтенсивністю робочих графіків
І по тижнях, і по днях
Усі ті моменти, які зникають
Мені потрібен час, щоб відпочити
Нехай цей вечір стане моїм втечею
Ой-ой, ой-ой
Сьогодні ввечері будь моїм втечею
Ой-ой, ой-ой
Сьогодні ввечері будь моїм втечею