Переклад тексту пісні Eleanor - Chumped

Eleanor (оригінал)

I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when you used to drive me home?
After I played you the first song I wrote
You said you thought it had potential
Eleanor, remember when we used to sit alone?
We wouldn’t speak over the stereo
Because we knew we didn’t have to
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when we used to hate the kids
Who didn’t understand our politics?
We didn’t care, we were self-righteous
Eleanor, we were all so full of suffering
We had a catalog of songs to sing
That would help us to forget
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor

(переклад)

Я включив ваш запис
Я співаю пісню, яку ти написав
І ви перебуваєте в іншому світі
Але я відчуваю себе ближче до дому
Я знаю, що залишив позаду
Речі, які я любив раніше
Але я віддаю тобі своє серце
Найдорожча Елеонора
Елеонор, пам’ятаєш, коли ти возила мене додому?
Після того, як я зіграв вам першу пісню, яку я написав
Ви сказали, що думаєте, що це має потенціал
Елеонор, пам’ятаєш, коли ми сиділи самі?
Ми не будемо говорити через стерео
Тому що ми знали, що не потрібно
Елеонора, я знаю, що це було довго
Оскільки ми були молоді й сповнені туги
Але я ніколи не відпускаю тебе
Я включив ваш запис
Я співаю пісню, яку ти написав
І ви перебуваєте в іншому світі
Але я відчуваю себе ближче до дому
Я знаю, що залишив позаду
Речі, які я любив раніше
Але я віддаю тобі своє серце
Найдорожча Елеонора
Елеонор, пам’ятай, коли ми ненавиділи дітей
Хто не зрозумів нашу політику?
Нам було байдуже, ми були самовпевнені
Елеонора, ми всі були сповнені страждань
У нас був каталог пісень, які можна співати
Це допомогло б нам забути
Елеонора, я знаю, що це було довго
Оскільки ми були молоді й сповнені туги
Але я ніколи не відпускаю тебе
Я включив ваш запис
Я співаю пісню, яку ти написав
І ви перебуваєте в іншому світі
Але я відчуваю себе ближче до дому
Я знаю, що залишив позаду
Речі, які я любив раніше
Але я віддаю тобі своє серце
Найдорожча Елеонора