Переклад тексту пісні Who You Gonna Run To - Chuck Jackson

Who You Gonna Run To (оригінал)

Ah yeah
Something’s bugging me
When you’re feeling alright, I never see you coming, no no
But when you’re hurt, oh baby, you always come a running didn’t ya?
(Come a running)
But one of these days I know, I’m gonna have to let you go
Then tell me who you gonna run to?
Where you gonna hide?
Who you gonna tell that you’re hurting inside?
When you’re going strong
I don’t see you at all (Never see you at all)
But when things go wrong, baby, baby
That’s when you call, dig it, listen, tell me
But if you keep doing like you do
I’m gonna turn my back on you
Then tell me who you gonna run to?
Where you gonna hide?
Who, who, who you gonna tell that, that you’re hurting inside?
(Ya!)
Oh, baby, baby, baby
Oh, when you climbed love’s tree, you climbed the tree, thought that love was a
game, baby
Baby but now you’re out on a sealed, yeah ha, yeah, you keep a calling my name,
baby, dig it, listen
One of these days I’m bound, to let you come tumbling down, down, down, down
Then tell me who you gonna run to?
(U-uu)
Where you gonna hide?
(Hide)
Who, who, you gonna tell that (Tell that) that you’re hurting (Hurting)
You’re hurting (Hurting)
You’re hurting (Hurting)
You’re hurting inside (Hurting inside)
Tell me who, who, you gonna run to… (U-uu)
Then tell me…

(переклад)

Ах так
Щось мене бентежить
Коли ти почуваєшся добре, я ніколи не бачу, щоб ти приходив, ні
Але коли тобі боляче, дитино, ти завжди бігаєш, чи не так?
(Побігай)
Але одного дня я знаю, що мені доведеться вас відпустити
Тоді скажи мені до кого ти збираєшся бігти?
Де ти сховаєшся?
Кому ти скажеш, що тобі боляче всередині?
Коли ти стаєш сильним
Я не бачу тебе взагалі (ніколи не бачу тебе взагалі)
Але коли все йде не так, дитинко, дитинко
Ось коли ти подзвониш, покопайся, послухай, розкажи
Але якщо ви продовжуєте робити так, як ви робите
Я відвернуся до вас
Тоді скажи мені до кого ти збираєшся бігти?
Де ти сховаєшся?
Кому, кому, кому ти це скажеш, що тобі боляче всередині?
(Так!)
О, дитинко, дитинко, дитинко
О, коли ви залізли на дерево кохання, ви залізли на дерево, подумали, що любов є
гра, дитинко
Дитина, але тепер ти на запечатаному, так, ха, так, ти продовжуєш називати моє ім’я,
малюк, копай, слухай
Одного з цих днів я зобов’язаний дозволити вам падати вниз, вниз, вниз, вниз
Тоді скажи мені до кого ти збираєшся бігти?
(у-у-у)
Де ти сховаєшся?
(Сховати)
Хто, хто, ти скажеш це (Скажи це), що тобі боляче (Боляче)
Тобі боляче (болить)
Тобі боляче (болить)
Тобі боляче всередині (болить всередині)
Скажи мені до кого, до кого ти побіжиш… (У-у-у)
Тоді скажи мені…