Переклад тексту пісні Tell Him I’m Not Home - Chuck Jackson

Tell Him I’m Not Home (оригінал)

Every time I call you on the phone
They tell me that you’re not at home
But last night when I called you
Before I said hello
I could hear you (hear you)
Saying in the background
(Saying in the background)
Oh, yeah (tell him I’m not home)
You’re never home
If, by chance, you found somebody new
And you don’t know what to say or do
I’d feel better when I called you
If you asked me not to phone
Instead of saying (hear you)
Saying in the background
(Saying in the background)
Oh, yeah (tell him I’m not home)
(Not home) not home
(Not home) not home (not home)
Don’t’t lie, don’t lie
Baby, don’t lie
If you don’t want to talk to me, baby
Please tell me why
The next time I call you on the phone
Don’t let them tell me That you’re not at home
I’d feel better if you told me That I am on my own
Instead of saying (hear you)
Saying in the background
(Saying in the background)
Oh, yeah (tell him I’m not home)
(Not home) not home
(Not home) not home
(Not home) not home (not home)
Every time I call you, baby
Somebody tells me that you’re not home
And I getting sick and tired
Of the way you…

Tell Him I’m Not Home (переклад)

Кожен раз, коли я дзвоню тобі по телефону
Мені кажуть, що вас немає вдома
Але минулої ночі, коли я дзвонив тобі
Перш ніж я привітався
Я чув тебе (чув тебе)
Кажуть у фоновому режимі
(Говорить у фоновому режимі)
О, так (скажи йому, що мене немає вдома)
Вас ніколи не буває вдома
Якщо випадково ви знайшли когось нового
І ви не знаєте, що казати чи робити
Мені було б краще, коли я зателефонував тобі
Якщо ви попросили мене не телефонувати
Замість того, щоб сказати (чути вас)
Кажуть у фоновому режимі
(Говорить у фоновому режимі)
О, так (скажи йому, що мене немає вдома)
(Не вдома) не вдома
(Не вдома) не вдома (не вдома)
Не бреши, не бреши
Дитинко, не бреши
Якщо ти не хочеш зі мною говорити, дитино
Будь ласка, скажіть мені чому
Наступного разу я зателефоную вам по телефону
Не дозволяйте їм говорити мені, що вас немає вдома
Мені було б краще, якби ти сказав мені, що я сам
Замість того, щоб сказати (чути вас)
Кажуть у фоновому режимі
(Говорить у фоновому режимі)
О, так (скажи йому, що мене немає вдома)
(Не вдома) не вдома
(Не вдома) не вдома
(Не вдома) не вдома (не вдома)
Кожен раз, коли я дзвоню тобі, дитино
Хтось каже мені, що тебе немає вдома
І я стаю хворим і втомлююся
До речі, ви…